افضل كتب تنقلك إلى اليابان .. من طوكيو الحديثة إلى قرى كيوتو القديمة

اعترافات قناع

“اعترافات قناع” هو عمل للكاتب الياباني ميشيما نُشر في 1950. هو عمل من نوع الخيال، ويُعتبر جزءًا من الأدب الياباني وأدب الكلاسيكيات. ما يميز الكتاب هو قدرته على التفسير من زوايا مختلفة، ويُظهر ميشيما فيه جرأة استثنائية في مواجهة الحقيقة. ورغم أنه ليس أشهر أعماله، إلا أن النقاد يرونه كأعمق كتب ميشيما في تقديم فهم لعالمه الداخلي.

• اسم الكاتب:

  يوكيو ميشيما

• اللغة:

  العربية

• ISBN:

  9953366225

• دار النشر:المؤسسة العربية للدراسات والنشر

• عدد الصفحات:

  255

امرأة في الرمال

“امرأة في الرمال” للكاتب الياباني كوبو آبي هي رواية تمزج الواقعية والرمزية. تروي قصة بطل يبحث في الصحراء عن ما فقده، مستعرضةً الرموز والدلالات التي تنكشف تدريجيًا. في نهايتها، يمكن للقارئ أن يشعر أنه جزء من هذه الرحلة الغامضة.

• اسم الكاتب:

  كوبو آبي

• اللغة:

  العربية

• دار النشر:دار الآداب

• عدد الصفحات:

  263

الشقيقات الأربع

في أوساكا قبل الحرب العالمية الثانية، تسعى أربع شقيقات نبيلات، ماكيوكا، للحفاظ على تقاليدهن العائلية أمام تحديات الحداثة. تتمسك الأخت الكبرى بشرف العائلة، بينما تضحي الثانية من أجل الأخريات، وتواجه الثالثة صعوبة في الزواج بسبب توقعات العائلة، والأخيرة تختار مسارًا مختلفًا من خلال علاقات رومانسية مثيرة للجدل.

• اسم الكاتب:

  جونيتشيرو تانيزاكي

• اللغة:

  العربية

• دار النشر:المؤسسة المصرية العامة للتأليف والترجمة والطباعة والنشر

• عدد الصفحات:

  679

الغابة النرويجية

“الغابة النرويجية”، وهو عنوان مستوحى من أغنية للـ”بيتلز”، تأخذنا الرواية في رحلة عميقة إلى العواطف البشرية من خلال عيون شخصياتها. يقدمها هاروكي موراكامي بطريقة تمزج بين الواقع والسحر السريالي، متنقلة بين الحب، الصداقة، والموت. الرواية تعطي صورة خاصة عن الحياة وتسلط الضوء على التفاصيل الدقيقة التي قد تبدو بسيطة، لكنها في الواقع تحمل طابعًا فلسفيًا وعمقًا نفسيًا.

• اسم الكاتب:

  هاروكي موراكامي

• اللغة:

  العربية

• دار النشر:المركز الثقافي العربي

• عدد الصفحات:

  398

قلوب الناس المعذبة

ناتسومي سوسيكي، العقل المدبر وراء عظمة الأدب الياباني، يأخذنا في رحلة غامرة مع “قلوب الناس المعذبة”. في عالم يتسم بالتغيير والانقلابات، تبحر الرواية في أعماق النفس البشرية، وتكشف عن الصراعات الداخلية والعواصف العاطفية. استعد لاكتشاف أغوار القلوب وأسرار النفوس في هذا العمل الأدبي البديع.

• اسم الكاتب:

  ناتسومي سوسيكي

• اللغة:

  العربية

• دار النشر:منشورات وزارة الثقافة - دمشق

• عدد الصفحات:

  406

حكاية جينجي – الجزء الأول

“حكاية جينجي” هي أول رواية في التاريخ تأخذ القارئ في رحلة عبر مغامرات جينجي وعواطفه. تبرز الرواية بأسلوبها الأدبي الفريد وتسرد التفاصيل الدقيقة للحياة اليومية وعوالم الشخصيات الداخلية. تعتبر معلمًا بارزًا في الأدب الياباني، وتتميز بلغتها الواضحة والجميلة.

• اسم الكاتب:

  موراساكي شيكيبو

• اللغة:

  العربية

• ISBN:

  9789948019633

• دار النشر:هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث

• عدد الصفحات:

  894

بلد الثلوج

رواية “بلد الثلوج” تعكس عمق الروائي الياباني، ياسوناري كاواباتا، وصراعه بين التقدير للتقاليد والتطلعات للحداثة. كاواباتا، الذي طرح نمطًا أدبيًا جديدًا من خلال مجلة “العصر الفني”، حاز على جائزة نوبل للآداب، وقد اختار ارتداء الزي التقليدي عند استلامها. ورغم موقفه المعارض للانتحار، اختار الرحيل بهذه الطريقة، تاركًا وراءه إرثًا أدبيًا غنيًا.

• اسم الكاتب:

  ياسوناري كاواباتا

• اللغة:

  العربية

• ISBN:

  9789921775525

• دار النشر:منشورات تكوين - دار الرافدين

• عدد الصفحات:

  234

منظر شاحب للتلال

“منظر شاحب للتلال” هي رواية كتبها إيشيغورو تعكس تداعيات هجوم ناغازاكي النووي في عام 1945. الرواية لا تقتصر على إظهار الدمار، بل تستعرض أيضًا تأثيره النفسي على الناجين. يصف البعض الأسلوب المستخدم بأنه “شبحي”، حيث تظهر ذكريات الماضي بشكل مستمر ومُزعج. من خلال عيون الراوية ایتسوکو، نتعرف على قصص مختلفة لأشخاص يحاولون التكيف والمضي قدمًا بعد الكارثة.

• اسم الكاتب:

  كازو ايشيغورو

• اللغة:

  العربية

• ISBN:

  9789927129759

• دار النشر:دار جامعة حمد بن خليفة للنشر

• عدد الصفحات:

  200

فنان من العالم الطليق

“فنان من العالم الطليق” هي رواية تعكس تأملات إيشيجيورو حول الحرب وأثرها. بدلاً من التصريح المباشر، يختار الكاتب تقديم حكايته بطريقة محيّرة، مما يحفز القارئ على الغوص في أعماق النص لاستخراج معانيه. تدور الرواية حول فهم شخصية البطل: هل هو مثقف تم التجاوز عنه أم هو موضوع لوهم ذهني؟ وتتطرق إلى تساؤلات حول الوطنية والذات والتداخلات بين السياسة والفن. ومع كل هذه الأحداث، تبقى صور الموت والخراب محورية في الرواية.

• اسم الكاتب:

  كازو إيشيجورو

• اللغة:

  العربية

• دار النشر:المركز القومي للترجمة - القاهرة

• عدد الصفحات:

  300

الذين يحبون الشوك

“الذين يحبون الشوك” هو تأمل في التوترات الثقافية والعاطفية داخل زواج مضطرب. “ميساكو” المرأة الشابة، تتجه نحو الحداثة وتحتضن الثقافة الأجنبية، بينما يميل زوجها “كانيم” إلى التقاليد اليابانية العميقة. ولكن مع تقدم الرواية، تظهر التشققات والصراعات الداخلية لكل منهما، مما يكشف عن طبيعة الصراع بين الحداثة والتقليد وأثرها على العلاقات الإنسانية.

• اسم الكاتب:

  جونشيرو تانيزاكي

• اللغة:

  العربية

• دار النشر:دار المدى

• عدد الصفحات:

  230

مدبرة المنزل والأستاذ

“مدبرة المنزل والأستاذ” هي رواية تنقل لنا قصة علاقة معقدة ومؤثرة بين أستاذ جامعي في الرياضيات فقد القدرة على الحفاظ على ذكرياته لأكثر من ثمانين دقيقة بسبب حادث، ومدبرة منزل شابة تأتي للعناية به كل يوم. على الرغم من قصر ذاكرته، فإن ذهنه لا يزال حيًا بالألغاز والمعادلات. يتجدد لقاؤهما يوميًا، مكوّنًا تفاعلاً إنسانيًا عميقًا وجسرًا مليئًا بالتقدير المتبادل، حيث تتطور بينهما علاقة فريدة ومميزة.

• اسم الكاتب:

  يوكو أُوكاوا

• اللغة:

  العربية

• ISBN:

  9781773220710

• دار النشر:دار الرافدين

• عدد الصفحات:

  214

مدبرة المنزل والأستاذ

“مدبرة المنزل والأستاذ” هي رواية تنقل لنا قصة علاقة معقدة ومؤثرة بين أستاذ جامعي في الرياضيات فقد القدرة على الحفاظ على ذكرياته لأكثر من ثمانين دقيقة بسبب حادث، ومدبرة منزل شابة تأتي للعناية به كل يوم. على الرغم من قصر ذاكرته، فإن ذهنه لا يزال حيًا بالألغاز والمعادلات. يتجدد لقاؤهما يوميًا، مكوّنًا تفاعلاً إنسانيًا عميقًا وجسرًا مليئًا بالتقدير المتبادل، حيث تتطور بينهما علاقة فريدة ومميزة.

• اسم الكاتب:

  يوكو أُوكاوا

• اللغة:

  العربية

• ISBN:

  9781773220710

• دار النشر:دار الرافدين

• عدد الصفحات:

  214