فيلم The Little Prince يُقدّم 10 دروس سيستفيد منها الكبار قبل الصغار!

ليس هُناك أسوأ من أن تُراقب طفلاً وُلِد نقياً، عفوياً، وبسيطاً بينما يتحوَّل أمامك – بسببك أو بسبب عدم تَدخلك – إلى جزء من التِرس المَجتمعي، حيث ثقافة القطيع، والحياة العملية القاتمة، بلا ألوان. ولعلّ قصة “الأمير الصغير” أحد أذكى وأشهر الأعمال الأدبية التي سلّطت الضوء على تلك الرحلة التي يمُرّ بها كل من هو على قيد الحياة.

The Little Prince هي في الأصل رواية فرنسية، من تأليف الكاتب أنطوان دي سانت -أكزوبيري، صَدرت عام 1943، قبل عام من وفاة كاتبها إثر اختفائه على متن طائرة كان يقودها بنفسه. وقد حظى هذا الكتاب بشعبية هائلة للدرجة التي تجعله أحد أشهر كُتب الأطفال الكلاسيكية على مستوى العالم، وهو أكثر الكُتب المُترجمة بتاريخ الأدب الفرنسي.

ولعل تلك القاعدة الجماهيرية الكبيرة التي يعتمد عليها الكتاب جعلت أعين العاملين بالسينما والتليفزيون تتجه إليه، ليس الآن فقط ولكن منذ سنوات عديدة، ما جعله يتم تقديمه أكثر مرة بأشكال مُختلفة :

فيلم The Little Prince .. رسوم مُتحركة فانتازي، إنتاج فرنسي- كندي لعام 2015، تم عرضه الأول بالدورة الـ 68 لمهرجان كان السينمائي خارج السباق، تَبَع ذلك عرضاً واسعاً في المسارح الفرنسية بدايةً من 29 يوليو 2015.

وقد حقق الفيلم إيرادات متواضعة تخَطَت تكلفته الأصلية بقليل، ففي حين بلغت ميزانيته (77.5 مليون دولار)، استطاع الفيلم تحقيق إيرادات بلغت (79 مليون دولار). وجاء التقييم النقدي والجماهيري للفيلم إيحابياً إلى حدٍ كبير.

 أما عن شعبية فيلم The Little Prince ونسب المُشاهدة، فحظى الفيلم بمُشاهدات مُرتفعة حتى أنه حصل على لقب أول فيلم رسوم متحركة – غير أمريكي – بالبرازيل يتربع على عرش شباك التذاكر، بل واستطاع تحقيق ذلك لمدة 3 أسابيع مُتتالية، كما اعتلى الفيلم المرتبة الأولى في شباك التذاكر الياباني.

فيلم The Little Prince أو Le Petit Prince إخراج مارك أوسبورن (مُخرج فيلم Kung Fu Panda) ، سيناريو وحوار إيرينا بريغنل وبوب بيرسيشتي، أما الآداء الصوتي للنسخة الإنجليزية من الفيلم فقام بها مجموعة من أشهر الفنانين على رأسهم:

الحائزين على الأوسكار: (جيف بريدجز، ماريون كوتيار، بينيشيو ديل تورو)، والمُرشحين للأوسكار: (جيمس فرانكو، بول جياماتي، ألبرت بروكس)، بالاشتراك مع: رايتشل مكأدامز، بول رود، ريكي جيرفيه، بود كورت، ومكانزي فوي.

نسخة إنجليزية بروح فرنسية..

على الرغم من أن فيلم The Little Prince إنتاج فرنسي، إلا أن الكتابة، والإخراج، والآداء الصوتي جاءوا جميعهم بالإنجليزية ليتم عرض الفيلم هكذا على الشاشات، قبل أن تصدر النُسخة الفرنسية من الفيلم بعد ذلك.

تدور أحداث الفيلم حول فتاة صغيرة تحلم لها أمها بالالتحاق بمدرسة ما ذات صفات خاصة، وقواعد قبول صارمة، ومن أجل الحصول على فرصة عالية بالقبول تقوم الأم بالانتقال مع ابنتها إلى منزل يتبع التوزيع الجغرافي الخاص بالمدرسة، ومن ثم تضع لابنتها نظاماً آلياً يؤهلها لتحصيل أكبر قَدر من المعلومات والمعرفة حتى تتمكن من اجتياز الامتحان اللازم لدخول المدرسة فيما بَعد.

تكاد حياة الأم والابنة أن تسير بالآلية التي يطمحون إليها لولا الجار العجوز، الذي عمل كطيار في شبابه، ولم يتبق له من رحلاته وحياته السابقة سوى ذكريات كثيرة، قصة ورقية تحكي عن أمير صغير، وطائرة في الفناء الخلفي لمنزله يُحاول جاهداً كي يجعلها تُقلع من جديد دون جدوى.

تنقلب حياة الفتاة رأساً على عقب حين يمنحها جارها صفحة ورقية من قصة الأمير الصغير، ذلك الطفل الذي ترك كوكبه من أجل استكشاف العالم ومعرفة ما يدور بباقي الكواكب، عسى أن يعود لموطنه وزهرته بالإجابات التي يبحث عنها وحَل للمُشكلة التي تُهدد كوكبه. وفي صحراء بعيدة يلتقي الطيار بالأمير فيجد كلٌ منهما في الآخر ملاذاً وبعضاً من وطن.. مع الوقت تتعلق الفتاة بالقصة للدرجة التي تجعلها تُقرر البحث عن الأمير الصغير بنفسها، وتتوالى الأحداث.

عن رواية The Little Prince

يقول مارك أوسبورن -مخرج الفيلم- أنها أثَّـــــرَت بحياته الشخصية حيث منحته إياها زوجته في بداية تعارفهما، بينما كانا مازلا طالبان بالجامعة، يحظيان بعلاقة عن بُعد. وهو يدين بالفضل لتلك الرواية التي قرَّبت بينهما وأنقذت علاقتهما بشكل أو بآخر. لذلك كان مُتحمساً جداً لتنفيذها حين تم إسناد إخراج الفيلم  له في أكتوبر 2010.

تعديلات على القصة

لم تكن القصة التي جاءت بالفيلم هي القصة الأصلية التي جاءت برواية أنطوان دي سانت-أكزوبيري بعام 1943، رُبما فقط ما يتعلق بقصة الطيار والأمير الصغير، أما قصة الفتاة، المدرسة، والصراع بين الأحلام الجامدة وسِحر الخيال فماكان ذلك إلا مُعالجة ذكية وعصرية للقصة، لتصبح صالحة لهذا العصر، ومُخاطبة هذا الجيل.

جاء في فيلم The Little Prince الخط الفاصل بين القصة الأصلية والمُستحدثة واضحاً، بسيطاً، وعبقرياً إذ تم استخدام التقنيات الحديثة والتحريك الحاسوبي لتأطير القصة الإضافية حيث العالم الحقيقي، مع تجسيد شخصيات هذا العالم بشكل كارتوني وملامح كبيرة بارزة، بالإضافة للاهتمام بالضوء والظل.

أما فيما يخص القصة الأصلية القديمة، فبجانب استخدام صفحات الرواية نفسها في عدة أحيان، تم اللجوء كذلك عند سرد الأحداث إلى تقنية إيقاف الحركة، بينما تم عمل الشخصيات من الصلصال ليتضح الفارق بوضوح بين الجزئين من القصة.

ولعل تلك هي أكثر نقطة مُميزة ومُبهرة بالعمل، جعلته يحمل روحاً خاصة به لا تُشبه أي أعمال أخرى، فأدخلته منطقة سحرية، حميمية، وجعلت الحكاية المُستند إليها الأحداث تبدو كما لو أنها أصل كل الحياة.

حتى أفلام الأنيميشن تحتاج طاقم تمثيل مُميز

 أحد إيجابيات الفيلم الطاقم الذي قام بالآداء الصوتي، والمعروف عنه قُدراته الفنية الفذة، وجماهيريته العريضة. ويُعدّ فيلم “الأمير الصغير” التعامل الثاني بين ماريون كوتيار ورايتشيل ماك آدامز بعد فيلم Midnight in Paris، وهو التعاون الثاني كذلك بين رايتشيل ماك آدامز وجيمس فرانكو بعد فيلمهم Everything Will Be Fine.

يُعتبر فيلم The Little Prince هو الكتاب المُفضل لجيمس دين، الذي جسّد جيمس فرانكو شخصيته بفيلم  James Dean في2001 ، وفاز عن دوره بجائزة الغولدن غلوب، لذا كان من الممتع رؤية فرانكو بينما يلعب دور (الثعلب) بالفيلم المُفضل لأحد الشخصيات الأساسية التي آداها بمشواره الفني.

في حين قامت ماريون كوتيار بتجسيد دور (الزهرة) في كلا النسختين الإنجليزية والفرنسية، والطريف أنها اعتادت أن تؤدي هذا الدور أثناء زياراتها لمستشفيات الأطفال.

ليس غريباً أن تحمل الموسيقى التصويرية قبساً من نور، حين يكون الأمل وقوداً، والسِحر وطن:

الموسيقى التصويرية بالفيلم تأليف هانز زيمر بالاشتراك مع ريتشارد هارفي، ويُعدّ “الأمير الصغير” فيلم الأنيميشن الخامس بتاريخ هانز الفني بعد:

كذلك جاءت الأغاني التي أدتها المُطربة الفرنسية كاميل بالفيلم- خلابة ومُمتعة.

لا شك أنه من الرائع جداً رؤية أفلام رسوم مُتحركة على هذا القَدر من الإبداع، دون أن تنتمي لأشهر الشركات المُنتجة لتلك النوعية من الأفلام. وهوما يُبشِّر بدم جديد يُضخ إلى قلب المنظومة السينمائية.

ومن العظيم كذلك أن نرى القصص الكلاسيكية القديمة تقتحم خيال الأجيال الجديدة، في الوقت الذي تُعيد فيه الطَرق على من شاهد/قرأ القصة قديماً، فوحده العُمر كفيلاً بأن يجعلنا نُعيد قراءة أبجديات الحياة، والتَعَرُّف على ما ينقُصنا أو تخلينا عنه أو فقدناه قهراً أثناء الرحلة.. لذا رجاءاً لا تدعوا مشاهدة هذا الفيلم تفوتكم.