إليف شفق
ما لا تعرفه عن إليف شفق
إليف شفق روائية تركية لها العديد من المؤلفات باللغتين الإنكليزية والتركية. كما ترجمت أعمالها إلى أكثر من 25 لغة. ومن أهم مؤلفاتها رواية قواعد العشق الأربعون.
السيرة الذاتية لـ إليف شفق
إليف شفق روائية تركية لها العديد من المؤلفات باللغتين الإنكليزية والتركية. كما ترجمت أعمالها إلى أكثر من 25 لغة. ولدت إليف في مدينة ستراسبورغ الفرنسية، وقضت فترة مراهقتها في مدريد قبل أن تعود إلى تركيا. ألفت شفق العديد من الروايات والقصص باللغتين التركية والإنكليزية، ولكن شهرتها الكبيرة جاءت نتيجة روايتها الشهيرة قواعد العشق الأربعون.
بدايات إليف شفق
وُلِدَت إليف شفق Elif Şafak في ستراسبورغ، فرنسا في عام 1971. وهي روائية حائزة جوائز كثيرة، بالإضافة إلى أنها أكثر كاتبة يقرأ لها القُرَّاء على نطاق واسع في تركيا. تُرجمت كُتُبَها إلى أكثر من عشرين لغة.
قضت إليف سنوات المراهقة في مدريد، إسبانيا قبل أن تعود إلى بلدها الأصلي تركيا. تنقلت طوال حياتها بين العديد من المدن والدول، بما في ذلك تركيا وألمانيا والأردن وميتشيغن وأريزونا. ولكن في الوقت ذاته كانت شديدة الارتباط بمدينة اسطنبول، التي تلعب دورًا هامًا في حياتها ونتاجها الأدبي. ونتيجةً لذلك، فإن أثر تعرضها للعديد من الثقافات المختلفة قد ظهر على حياتها الاجتماعية والعملية وكتاباتها الأدبية.
الحياة الشخصية ل إليف شفق
تزوّجت إليف شفق من السيّد أيوب كان في عام 2005، ورُزِقَت بطفلتها الأولى شهرزاد زيلدا Şehrazat Zelda في عام 2006، وفي عام 2008 رُزِقَت بابنها الثاني أمير ظاهر " Emir Zahir".
بعد ولادة طفلتها الأولى مرّت إليف شفق باكتئابٍ حادٍّ كان المُلهِم الرئيسيّ لكتابها حليب أسود "Black Milk" الذي أصدرته عام 2007.
أما من حيث ديانة إليف شفق؛ فقد ولدت لعائلة مسلمة.
حقائق عن إليف شفق
- تركية الأصل ولدت بفرنسا وتنقلت على مدار حياتها بين عدة دول عربية وأوروبية بالإضافة إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
- تتنوع كتابات إليف بين الكتب والروايات والمقالات والمنشورات الإلكترونية المستمرة إلى الآن على حساباتها على مواقع التواصل الاجتماعي.
- بجانب الكتابة تعمل بالمجال السياسي كما قامت بتدريس مواد أكاديمية في عدة جامعات محلية ودولية.
- تحمل أكثر من درجة ماجستير ودكتوراه في مجالات متنوعة.
- تُرجمت كتبها إلى أكثر من 20 لغة.
أشهر أقوال إليف شفق
لا تحاول أن تقاوم التغييرات التي تعترض سبيلك، بل دع الحياة تعيش فيك. ولا تقلق إذا قلبت حياتك رأسًا على عقب. فكيف يمكنك أن تعرف أن الجانب الذي اعتدت عليه أفضل من الجانب الذي سيأتي.
النفاق هو الذي يجعل الناس سعداء. أما الحقيقة فتجعلهم يشعرون بالحزن.
عندما أشعر بأنني يجب أن أقول شيئًا، فسأقوله حتى لو أمسكني العالم كله من رقبتي وطلب مني أن أسكت.
مهما حدث في حياتك , ومهما بدت الأشياء مزعجة, فلا تدخل ربوع اليأس. وحتى لو ظلت جميع الأبواب موصدة, فإن الله سيفتح دربًا جديدًا لك.
إن الطريق إلى الحقيقة يمر من القلب لا من الرأس فاجعل قلبك لا عقلك دليلك الرئيسي.
واجه، تحد، وتغلب في نهاية المطاف على النفس بقلبك إن معرفتك بنفسك ستقودك إلى معرفة الله.
إنجازات إليف شفق
- بدأ ارتباط إليف بالأدب عندما ألَّفت قصةKem Gözlere Anadolu والتي نُشِرت في عام 1994 م. وكانت أول رواية لها هي Pinhan أو The Sufi، والتي مُنِحَت جائزة "Rumi Prize" في عام 1998م، التي تُقدَم لأفضل عمل أدبي صوفي في تركيا. ثم جاءت روايتها الثانية Mirrors of the City، التي تجمع بين التصوف اليهودي والإسلامي في حقبة تاريخية ما في القرن السابع عشر.
- ثم جذبت إليف العديد من القراء لها بروايتها Mahrem، والتي فازت عنها بجائزة "اتحاد الكتاب الأتراك" في عام 2000. ثم جاءت روايتها التالية Bit Palas، وكانت من أكثر الكتب مبيعًا في تركيا وقتها. تستخدم إليف أسلوب السرد في ألف ليلة وليلة في روايتها لبناء أكثر من قصة داخل رواية واحدة. ثم أعقبت هذه الرواية بكتاب Med-Cezir وهو عبارة عن مجموعة من المقالات حول التمييز الجنسي بين الرجل والمرأة والفكر اليهودي وعلاقة ذلك بالأدب.
- إن رواية إليف الأولى باللغة الإنجليزية هي رواية The Saint of Incipient Insanities وقد نُشِرت من قِبَل Farrar, Straus and Giroux. وروايتها الثانية باللغة الإنجليزية The Bastard of Istanbul والذي كان الكتاب الأكثر مبيعًا لعام 2006 في تركيا. تسببت تلك الرواية في استدعاء إليف من قِبَل الحكومة التركية بتهمة 'إهانة تركيا' بموجب المادة 301 من القانون الجنائي التركي. ولكن بُرئت من هذه الاتهامات في النهاية.
- نشرت إليف تسعة كتب، من بينها سبع روايات. وهي تكتُب باللغتين التركية والإنجليزية. وروايتها الأحدث "قواعد العشق الأربعون" THE FORTY RULES OF LOVE قد جرى نشرها عالميًا في عدة دول مثل الولايات المتحدة الأمريكية في فبراير 2010. وبيع منها أكثر من 150,000 نسخة على الفور في شهر واحد فقط. كما يُعد هذا الكتاب الأكثر مبيعًا في تركيا. ويروي الكتاب قصة حب حديثة بين ربة منزل يهودية أمريكية ورجل صوفي يعيشون في أمستردام، حيث تنشأ بينهم علاقة غير طبيعية وفقًا لأديانهم وتوجهاتهم المختلفة. وقد لعب التصوف دورًا هامًا في كتابات إليف السابقة، ولكنها تعاملت في هذا الكتاب مع هذا الموضوع بشكل مباشر.
- بعد ولادة ابنتها في عام 2006 عانت من اكتئاب ما بعد الولادة لأكثر من عشرة أشهر، وهي الفترة التي تناولتها في سيرتها الذاتية الأولى عن نفسها، وقد قدَّمت هذه الفقرة تحت اسم "الحليب الأسود"، الذي يجمع بين الخيال والواقع.
- بالإضافة إلى كتابتها الأدبية، فهي أيضًا عالمة سياسية وأستاذ مساعد بالجامعة، وقد درست برنامج في العلاقات الدولية في جامعة الشرق الأوسط التقنية. وهي حاصلة على درجة الماجستير في دراسة الجنسين ودراسات المرأة بشكل خاص ودكتوراه في العلوم السياسية. إن فكر إليف يتمحور بشكل أساسي حول الفكر السياسي الغربي المعاصر، إلى جانب الاهتمام الإضافي بدراسات الشرق الأوسط، من خلال قراءة الأعمال الأدبية حول الشرق الأوسط والغرب والإسلام والحداثة. كانت أطروحة الماجستير الخاصة بها عن الإسلام والمرأة والتصوف حيث تلقَّت عنها جائزة من معهد العلماء الاجتماعي.
- قامت إليف بالتدريس في مختلف الجامعات في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك جامعة ميشيغان، وجامعة أريزونا، وجامعة اسطنبول. وكانت الدورات الأكاديمية التي تُدرسها عن التاريخ التركي ودراسات المرأة والأدب، بما في ذلك بعض المناهج الدراسية عن 'التاريخ العثماني'، و'تركيا والهويات الثقافية'، و'المرأة والكتابة' و'التمييز الجنسي في العالم الإسلامي'، و'المنفى والأدب والخيال'، و'سياسة الذاكرة'.
- تُواصِل إليف الكتابة حتى الآن حيث تقوم بنشر عدة منشورات ومقالات يومية وشهرية في تركيا. وقد نشرت أيضًا في العديد من الصحف الأوروبية والأمريكية، بما في ذلك The Guardian، وLe Mond، و The New York Times، و Wall Street Journal، و The Washington Post، و Berliner Zeitung وTime Magazine. وقد تم استضافتها مؤخرًا في الولايات المتحدة على الإذاعة الوطنية العامة.
- أمّا بالنسبةِ لآخر إصداراتها الأدبية فقد نشرَت في عام 2016 قصةً قصيرة بعنوان العصفور المُهاجِر " A Migrating Bird" ورواية بعنوان ثلاث بنات حوّاء " Havva'nın Üç Kızı" أو كما عُرِفَت عالميًا " Three Daughters of Eve" وقد استطاعت أن تكون هذه الرواية ضمن قائمة الروايات الأكثر قراءة لعام 2016.
- وفي عام 2019 نشرَت رواية "10 دقائق و38 ثانية في هذا العالم الغريب" أو "10 Minutes 38 Seconds in This Strange World"، وكتاب "كيف تبقى عاقلًا في عصر الانقسام" أو "How to Stay Sane in an Age of Division" في عام 2020
- وفي عام 2021 أصدرَت رواية جزيرة الأشجار المفقودة "The Island of Missing Trees" التي سُرعانَ ما تصدّرَت قائمة الكتب والروايات الأكثرَ مبيعًا.
بيانات أخرى عن إليف شفق
- اسم الأب: نوري بلجين Nuri Bilgin.
- اسم الأم: شفق أتيمان Şafak Atayman.
- اسم الزوج: أيوب كان ساغليك Eyüp Can Sağlık (2005- حتّى الآن).
- أسماء الأولاد: شهرزاد زيلدا Şehrazat Zelda، وأمير ظاهر Emir Zahir.
- أقارب مشاهير: والدتها شفق أتيمان Şafak Atayman دبلوماسية تركية شهيرة، وزوجها أيوب كان ساغليك Eyüp Can Sağlık صحفي شهير ورئيس تحرير سابق لصحيفة Radikal التركية.
- الديانة: مسلمة.
- الأصل: من أصول تركية.
- الطول: حوالي 172 سم.
- أبرز مؤلفاتها:
- كتاب "Kem Gözlere Anadolu" عام 1994.
- رواية بينهان "Pinhan" أو كما تُرجمَت عالميًا إلى الصوفي "The Mystic" عام 1997.
- كتاب مرايا المدينة "Şehrin Aynaları" أو "Mirrors of the City" عام 1999.
- رواية "Mahrem" أو "The Gaze" عام 2000.
- كتاب قصر القمل أو قصر البرغوث "Bit Palas" أو "The Flea Palace" عام 2002.
- رواية قديس الجنون البدائي "The Saint of Incipient Insanities" عام 2004.
- كتاب المد والجزر "Med-Cezir" عام 2005.
- رواية "Baba ve Piç" التي تُرجِمَت بالعربية إلى لقيطة إسطنبول وبالإنجليزية إلى "The Bastard of Istanbul" عام 2006.
- كتاب حليب أسود "Siyah Süt" أو "Black Milk" عام 2007.
- رواية عشق "Aşk" وتُرجِمَت عربيًا إلى قواعد العشق الأربعون وعالميًا إلى "The Forty Rules of Love" عام 2009.
- كتاب تناقضات إسطنبول "Istanbul Contrasts" عام 2010.
- رواية إسكندر "İskender" أو "Honor" عام 2011.
- كتاب "Şemspare" عام 2012.
- كتاب "Ustam ve Ben" أو "The Architect's Apprentice" عام 2013.
- كتاب "Sakiz Sardunya" أو الفتاة التي لم تحب اسمها "The Girl Who Didn't Like Her Name" عام 2014.
- القصة القصيرة العصفور المُهاجِر "A Migrating Bird"، وكتاب ثلاث بنات حواء "Havva'nın Üç Kızı" أو "Three Daughters of Eve" عام 2016.
- رواية 10 دقائق و38 ثانية في هذا العالم الغريب "10 Minutes 38 Seconds in This Strange World" عام 2019.
- كتاب كيف تبقى عاقلًا في عصر الانقسام "How to Stay Sane in an Age of Division" عام 2020.
- رواية جزيرة الأشجار المفقودة "The Island of Missing Trees" عام 2021.
- أبرز جوائزها:
- جائزة الرومي " Rumi Prize" لعام 1998؛ عن روايتها الأولى Pinhan.
- جائزة اتّحاد الكتاب التركيين "Türkiye Yazarlar Birliği" لعام 2000؛ عن رواية Mahrem.
- جائزة هالدور لاكسنس العالمية عن فئة الأدب "halldór laxness international literature prize" لعام 2021.
- أخبار مثيرة للجدل: استدعَت الحكومة التركية إليف شفق وحقّقت معها بتهمة "إهانة تركيا" في عام 2006؛ على أثر نشرها لرواية لقيطة إسطنبول " The Bastard of Istanbul"؛ وانتهت مجريات هذه المحاكمة بتبرئة إليف شفق من التهمة الموجّهة ضدّها.
فيديوهات ووثائقيات عن إليف شفق
آخر تحديث