نظام وضع الدرجات والتقييم في ألمانيا

ينبغي على الطلاب الدوليّين الذين يودون الدراسة في المانيا معرفة كيفية وضع العلامات والتقييم في الجامعات لسبيين:

يوجد نظامان مختلفان لوضع الدرجات في ألمانيا. يحوي النظام الأول على علامات من الواحد حتى الستّة حيث تساوي درجة “واحد” جيّد جدًا  في حين تعني درجة “ستّة” سيئ جدًا. إذا حصل الطالب على درجة أربعة وما هو أسوأ فهذا يعني أنّه لم يجتاز الفحص. يُتَّبَعُ هذا النظام في المدارس الألمانية ابتداءً من الصّف الأوّل إلى الصّف العاشر كما ويُتَّبَعُ في بعض الكليّات والجامعات. يمكن أن يكون نظام وضع الدرجات أكثر دقّة في بعض الأحيان باستخدام الأعداد العشريّة.

تعديل الدرجات:

توجد طريقة أُخرى في وضع العلامات في السنوات الأخيرة من المدرسة الثانويّة، أي ابتداءً من الصّف الحادي عشر حتى الصّف الثّالث عشر بناءً على النظام القديم أو ابدتاءً من الصّف العاشر وحتى الصّف الثّاني عشر بناءً على النظام الحديث. يقوم هذا النظام بإعطاء الدرجات من الصفر حتى الخمسة عشر ويستخدم في المدارس الثّانويّة لأنه النظام نفسه الذي يُستخدم في تصحيح الشهادة الثّانويّة. كما ويجعل هذا النظام حساب العلامات وجمعها أسهل. ويُعتَمدُ هذا النظام في معظم الجامعات

للحصول على الدرجة المتوسطة أو “الدرجة النهائيّة” للشهادة الثّانويّة تُجمع جميع علامات السنوات الأخيرة وعلامات الفحوصات النهائيّة حيث تُعتبر علامات الفحوصات النهائيّة أكثر أهميّة. وبالنسبة للطلاب الدوليّين الذين يملكون نظامًا مختلفًا في تقييم درجاتهم في بلدانهم، فما عليهم سوا ترجمة شهادتهم الثّانويّة. يمكن لكافّة الطلاب معرفة الأوراق المطلوبة عن طريق زيارة موقع الجامعة المراد الدراسة فيها.

تُقيم الفحوصات في الجامعات الألمانية بعد شهادة التخرج الأولى (من 1 إلى 6). لكن بفضل إصلاح بولونا والتغييرات التي طرأت على البكلوريوس والماستر أصبح هناك نظام ثالث خاص بالجامعات، يحصل الطّالب على كلّ محاضرة وتمرين عملي مقرون بالنجاح بالمادة على ما يدعى بـ (ECTS – European credit transfer system).يتم تلخيص هذه العلامات في نهايّة المرحلة الدراسيّة وجمعها إلى علامات الفحوصات النهائيّة ويحصل الطالب بالتالي على العلامة النهائية.

قد يكون الأمر معقدًا بعض الشيء لكن سرعان ما دخل الطالب الجامعة سيعتاد على الأمر وسيصبح شيئًا روتينيًا في حياته الجامعيّة.

بما أنك قد قرّرت الدراسة في ألمانيا فعليك أن تعلم أن ألمانيا هي مكان مناسب جدًا للأشخاص الجادين والمخلصين في عملهم ودراستهم وأن الطالب المتفوّق يزداد تفوقًا في الجامعات الألمانية. مع أمانينا بالتوفيق.