ما معنى ضبح ضبحان في اللهجة اليمنية؟

عندما يشعر الشخص بالملل يقال له ضبحان في اللهجة اليمنية فما هو معناه؟

تتمتع الجمهورية اليمنية بموقعٍ مُميَّزٍ في الجنوب الغربي لشبه الجزيرة العربية، حيثُ تحدّها المملكة العربية السعودية من الشمال وسلطنة عمان من الشرق، ولعلّ أكثر ما يُميّز موقعها هو أنها تُطلُّ على بحر العرب من الجنوب والبحر الأحمر من الغرب، مما أعطاها خطًّا ساحليًا ذو أراضٍ خصبةٍ ومياهٍ غنيّةٍ بالثروة السمكية، بالإضافة إلى أهميتها كموقعٍ للنشاط التجاريّ ومُلتقىً للطرق البحرية؛ وهذا ما جعلها محط أطماع الدول الاستعمارية منذ قديم الزمان؛ وبالرغم من ذلك بقي اليمن السعيد مُحتفظًا بلغته العربية الأم الفُصحى التي حاولت مُقاومة التغيير الناتج عن الموقع والتعاملات التجارية والاحتلالات المتوالية لتحتفظ بأصالتها، ولكنَّ بعضَ التغييرِ كان حتميًّا فلم يخلو الأمر من ولادة لهجاتٍ عديدةٍ تحمل العديد من الألفاظ والمُصطلحات الغريبة؛ مثل مُصطلحات “ضبح” و”ضبحان” و”ضبحانة” والتي سأخبرك عن أهمّ ما يتعلّق بها في هذه الإجابة.

“ضبح” و”ضبحان” هما كلمتان من اللهجة اليمنية الحضرمية، وتُعطي كلمة “ضبح” معنى الملل والضجر والسأم والفتور الذي يُصيب المرء تجاه فعلٍ مُعين أو وضعٍ مُحددٍ، و”ضبحان” هي الصفة التي تُطلق على المُذكر وتأتي بمعنى الشخص الذي يشعر بالضجر والملل لعدم وجود شيءٍ يقوم به أو بسبب القيام المُتكرر بنفس الفعل، وأما اللفظة المؤنثة منها فهي “ضبحانة”.

إن اللهجة الحضرمية التي ينتمي لها مُصطلحي “ضبح” و”ضبحان” تتمتعُ بخصائص مُميزةٍ؛ حيث يقلبُ أهالي بعض القرى الساحلية لحضرموت الجيم فيها ياءًا على خلاف سُكان وادي دوعن وبعض المناطق الأخرى الذين ينطقون الجيم بصوتٍ مُفخمٍ جهورٍ حتى تُسمى الجيم المُتعطشة، كما ويُلفظ حرف القاف بنفس الطريقة القوية، بينما يُستبدل حرف الضاد بحرف الظاء عند لفظ كل الكلمات الحاوية عليه؛ حيثُ يُقال “ظبح” و”ظبحان” بدلاً من “ضبح” و”ضبحان”.