ما معنى نمك في اللهجة الحجازية؟

كثيرا ما نسمع في اللهجة الحجازية كلمة نمك والتي يتم بها وصف الشخص الكاذب، فماذا تعني بالتحديد؟

اللهجة الحجازية هي مجموعة من اللهجات التي يتكلم بها أهل الحجاز، وتختلف وتتنوع باختلاف القبائل الحجازية وما يجاورها، وتنقسم إلى لهجتين اثنتين: اللهجة الحضرية يتحدث بها أهل جدة ومكة والمدينة وينبع، واللهجة البدوية ويتحدث بها سائر قبائل الحجاز من أرياف ومدن وبادية.

من مصطلحاتها كلمة “نمك”، التي تعني “بدون كذب أو خداع”، ويقال: “سيبك من النمك هذا”، أي: “توقف عن الكذب”، أو “سيبك من شغل النمك”. كما تستخدم كلمة “بكش” باللهجة الحجازية أيضاً بمعنى الكذب، ويقال: “بلاش بكش يأخي”، أي : “توقف عن الكذب”.

وتستخدم كلمة “فقش” بنفس اللهجة للدلالة على كلمة كذب، ويقال: “بطّل فقش ياهوو”. كما تستخدم مصطلح “هك عليه” بالححازية، أي: “كذب عليه”، ويقال: “فلان هك على فلان”، أي: “كذب عليه”. وباللهجة الجزائرية تستخدم كلمة “خُرطي” للدلالة على الكذب، ويقال: “فلان يخرط علينا”، أي: “يكذب”.

أما باللهجة السورية فيستخدم مصطلح مشابه وهو “خرط” أي كذب، مثلاً: “لاتخرط عليي”، أي “لاتكذب”. كما تستخدم كلمة “هلاس” باللهجة السعودية للدلالة على الشخص الذي يكرر كذبه دوماً، ويقال: “لاتصدق فلان، ترى هذا هلاس”. أي: “كذاب”.