كيفية تنزيل ترجمة الافلام مجانا

يفضّل بعض الناس مشاهدة الأفلام المدبلجة لسهولة فهمها، ولكنها عادةً ما تُفقد الفيلم رونقه وصبغة البلد الأصلي. الطريقة الأخرى لمشاهدة الأفلام الأجنبية هي مشاهدتها مع الترجمة. لا شك أن مشاهدة الأفلام مع الترجمة لها فوائدٌ عديدةٌ، فهي تساعد في تعلّم لغاتٍ جديدةٍ وخاصةً في تحسين مهارات الاستماع وزيادة المفردات بما فيها التعبيرات الشعبية منها، بالإضافة إلى أهميتها في التعرف على الحضارات والثقافات والتقاليد الأخرى. عادةً ما يكون الهدف الرئيسي من الترجمة هو الفهم الجيد للفيلم وإيصال الأفكار والمشاعر بشكلٍ أفضل. تعتبر ترجمة الأفلام طريقةً أرخص وأسهل وأسرع من دبلجتها وبذلك تصل لعددٍ أكبر من الناس حول العالم وبوقتٍ قصيرٍ نسبيًا. لنتعرف في هذا المقال على كيفية تنزيل ترجمة الافلام مجانًا .

هناك العديد من التطبيقات لتحميل الترجمات، نذكر أهمها:

الطريقة التقليدية لـ تنزيل ترجمة الافلام مجانا هي عبر الإنترنت مباشرةً وتكون جميع هذه المواقع مجانيةً بشكلٍ كاملٍ. تتم وببساطةٍ بفتح الموقع والبحث عن الفيلم وتحميل الترجمة. نذكر بعضًا من أهم تلك المواقع:

عادةً ما تكون الطريقة بسيطةً لمعظم أنماط وهيئات الملفات مثل MP4 وMKV وAVI بالإضافة إلى الأنماط الأكثر شيوعًا مثل SCC وVTT وSUB وSRT وغيرها. كلّ ما على المستخدم فعله هو التأكد من وجود الفيديو وملف الترجمة في نفس الموقع بالإضافة إلى إعادة تسمية الملف ليتطابق تمامًا مع اسم الفيديو، بعدها وعندما يتم تشغيل الفيديو يقوم مشغل الوسائط تلقائيًا بـ تنزيل ترجمة الافلام مجانا .

حالاتٌ أخرى يكون الفيديو نفسه متضمنًا مسار للترجمة خاصًا به، في هذه الحالة يجب على المستخدم تحويل الترجمة يدويًا وتغيير مسار مشغل الوسائط. من أشهر التطبيقات لهذه الحالة هو تطبيق VCL بحيث يمكن بوساطته تشغيل أي ملف ترجمةٍ لفيديو معينٍ وذلك باختيار الترجمات Subtitles ومن ثم إضافة ملف ترجمة Add subtitle file، أما لتغيير مسار الملف نختار Subtitle track كما موضّح في الصورة أدناه.