ما معنى تحيد في اللهجة الإماراتية؟

هي كلمةٌ يستخدمها الإماراتيون بمعنى “يذكر” فيقول أحدهم للآخر: “تحيد لما كنا عالبحر ؟”؛ أي بمعنى هل تذكر ذلك اليوم. وتوجد مرادفات عديدة لهذه الكلمة في اللهجات العربية الأخرى مثل:

تتزكر: يستخدمها أهل الحجاز فيُقال: “تتزكر داك المحل؟”؛ أي بمعنى هل تذكر ذاك المحل؟

تفطن: يستخدمها أيضًا الحجازيون وأهالي منطقة نجد بنفس المعنى.

ولدولة الإمارات خصوصيتها سواء كان من ناحية العادات والتقاليد أو اللهجة المحلية، وكثير من الناس يقعون في الخطأ الشائع والذي مفاده أن دول مجلس التعاون الخليجي تتشارك نفس العادات والتقاليد. وفي اللهجة الإماراتية ما يكفي من المصطلحات والمفردات المختلفة التي تجعلها تتميز عن غيرها من اللهجات الخليجية.

عموما تُعد اللهجة الإماراتية خليطًا من اللهجات القديمة والحديثة والتي تأثرت بالتوزع الجغرافي بين البادية والمدن والسواحل؛ مما أدى المزج المعاني واللفظ بالإضافة إلى دخول بعض الكلمات الغريبة والدخيلة على اللهجة المحلية قادمةً من الدول المجاورة مثل بلاد فارس؛ إلّا أن الإماراتيين نادرًا ما يستخدمون هذه الكلمات ويفضلون كلماتهم المحلية.