ما معنى حنون في اللهجة الجزائرية؟

يطلق تعبير “حنون” في اللهجة الجزائرية عند وصف شخصٍ ما الحبيب أو العزيز، فما هو أصل هذه الكلمة؟

حنون هي مفردة تنتمي إلى اللهجة الجزائرية والتي تطلق على الأشخاص، فيُقال: فلانٌ حنون أي أنّه حبيبٌ وعزيز، وتطلق أيضًا على الأشياء ولكن بشكلٍ نادر، فيُقال: شيءٌ حنون أي شيءٌ ممتعٌ ومحبوب.

وقد انتشر استخدام هذه الكلمة في مناطق وسط الجزائر وبالأخص مدينة البليدة.

وبالإضافة إلى ذلك فإنّ هذه الصفة مذكورةٌ في معاجم اللغة العربيّة الفصحى، كما في معجم المعاني الجامع فتأتي كلمة حنون بمعنى العطوف والشفوق، ويماثل هذا المعنى كلمة حنون الواردة في معجم الغني، أمّا معجم اللغة العربيّة المعاصرة ففيه تأتي كلمة حنون على شكل صفةٍ مُشبهةٍ تدلّ على الثبوت من حنّ.

وللهجة الجزائريّة مفرداتٌ كثيرةٌ تميّزها عن غيرها من اللهجات لكونها تنتمي إلى البلدان التي كان تاريخها مليئًا بالأشخاص القاطنين فيها وحاملين لغاتهم المختلفة، كالإسبان والأتراك والأمازيغين إضافةً للفرنسيين الذين احتلوا الجزائر لسنواتٍ طويلة، وأدخلوا مفردات لغتهم الفرنسيّة والتي أثرت بشكلٍ كبيرٍ على لهجة الجزائريين حتى أصبحت لهجةً صعبةً وغريبة، إضافةً لسرعة لفظ كلماتها وجملها ليكسبها ذلك مزيدًا من الصعوبة والتي يلاحظها أيّ شخصٍ يستمع لحديث شخصٍ آخر من الجزائر.