ما معنى زيوي أو زهيوي في اللهجة الخليجية؟

زيوي او زهيوي تقال لحشرة الصرصور

اللهجة الخليجية هي اللهجة المستخدمة في منطقة الخليج العربي، وهي لهجة عربية تتحدث بها القبائل والعشائر التي سكنت منطقة الخليج العربي على ضفتيه، وقد تأثرت الخليجية بالفارسية والتركية كما تحوي بعض الكلمات الهندية بفعل الاختلاط، أبرز الظواهر اللغوية في هذه اللهجة هو عدم استخدام حرف الضاد إنما يستخدم الظاء بدلاً عنه، وهي عبارة عن تنوع وتعدد لهجات متقاربة فيما بينها كالكويتية والإماراتية والسعودية.

من المفردات الشهيرة في دول الخليج والتي تتفق عليها جميع دوله كلمة “الزيوي” أو “الزهيوي” وهي كلمة خليجية تستخدم في الإمارات والبحرين وقطر والكويت وتدل ّعلى الصرصور وهو من فصيلة الحشرات المجنحة، بني اللون أو أسود، بريء إلا إذا كان من الصنف الطيّار، فتختلف معه كل الموازين يقال في الخليج : “يمه شوفي الزهيوي شكبره”.

تلفظ “ازهيوي” ويقصد به الصرصور الذي يكون في المنزل بمختلف أنواعه وألوانه. وهي مفرده قادمة من اللغة الفارسية وشاع استخدامها عبر الزمن في دول الخليج. وتختلف تسميته بين اللهجات ففي تونس يسمى “فرزيط” وفي سوريا والأردن يسمى صرصور.