ما معنى سراق الزيت في اللهجة المغربية؟

سراق الزيت وهو نوع من أنواع الحشرات وتعني الصرصور باللهجة المغربية

فلطالما عُرِفت اللهجة المغربية أو كما هو متعارف عليها في المغرب العربي (الدراجة المغربية) بصعوبتها وتعقيد كلماتها، وخاصة بالنسبة للعرب في الشرق الأوسط والذين غالباً ما تكون لهجاتهم قريبة من اللغة العربية الفصحى ويعود ذلك غالباً لطريقة المغاربة في اللفظ السريع للكلمات واحتواء ثقافتهم اللغوية على العديد من اللهجات المتنوعة المستوحاة من عدة لغات مختلفة، ويعتقد البعض أن معظم المصطلحات الموجودة في الدراجة المغربية مُستمدة من اللغتين العربية والأمازيغية، وذلك نتيجةً لاختلاط هذين الشعبين لفترة طويل في منطقة المغرب العربي.

ومن تلك الكلمات الغريبة هي كلمة (سراق الزيت)، وهي كلمة اعتاد الأشخاص الذين يتكلمون اللهجة المغربية إطلاقها على نوع من أنواع الحشرات وهو (الصرصور)، ويعود السبب في ذلك إلى أن سكان المغرب القدماء عندما كانوا يقومون بعصر الزيتون لاستخراج الزيت ومن ثم تخزينه في أماكن ذي بيئة مظلمة نوعاً ما ورطبة بعض الشيء، ما جعل أماكن تخزين الزيت مأوى للحشرات وخاصة الصراصير، وعند دخول الفلاح ليتفقد الزيت كان يتفاجأ بكمية الصراصير الموجودة بالحجرة ومن هنا جاءت تسميته بسراق الزيت.

ونتيجة قدم هذه التسمية واستخدامها بكثرة من قبل أجداد المغرب القدماء تداولها الناس فيما بينهم حتى أصبحت جزءاً من اللهجة المغربية، وتعارف الناس على استخدامها، فتناقلتها الأجيال حتى أصبحت صفة سراق الزيت ملازمة للصرصور على الرغم من أنه لم يسرق الزيت فعلاً.