ما معنى كسيفة في اللهجة العراقية؟

يُشار إلى المرأة قليل الجمال في اللهجة العراقية بلفظ “كسيفة” فما معنى هذا اللفظ بالضبط؟

وكَسيْفة هي كلمة تُستخدم في اللهجة العراقيّة حيث تُطلق على المرأة القبيحة، كما لهذه الكلمة وجودٌ في معجم المعاني الجامع للغة العربيّة الفصحى، فالكسيفة هي اسمٌ والفعل منه كَسَفَ، حيث يُقال: كَسِفَت الشمس أي حُجبت وزال ضوءها نتيجة وقوع القمر بينها وبين الأرض أي حدوث كسوف الشمس، وكَسَفَ وجهه أي  تغير واصفر، وكسفَ بصرهُ أي خفضه.

وتتنوع اللهجة العراقيّة نتيجة التنوع السكاني الذي كانت عليه منذ سنين طويلة، مما جعلها لهجةً مُقسمةً إلى أقسامٍ بحسب المناطق العراقية وأبرز تلك اللهجات هي:

وتتميّز اللهجة العراقيّة بأنّها من أكثر اللهجات قُربًا للغة العربيّة الفصحى، وذلك لإحتوائها على مُفرداتٍ كثيرةٍ ذات أصولٍ عربيّةٍ فصحى، ولكنّها تعرضت للتعديل بحسب استخدامها في كلّ لهجةٍ من لهجات العراق، كإخضاع المُفردات لعملياتٍ لغويّة مثل قلب الحروف من حرفٍ لآخر، أو تقديم حرفٍ على حرف، إضافةً لتغيير الحركات، إضافةً لذلك فاللهجة العراقيّة تحوي مُفرداتٍ تنتمي للهجاتٍ أخرى كالفارسيّة والتركيّة والإنكليزيّة.