ما معنى نماك في اللهجة الحجازية؟

اللهجة الحجازية هي مجموعة من اللهجات في الحجاز، تختلف وتتنوع باختلاف القبائل هناك، وماجاورها، فهي تنقسم لمجموعتين اللهجة البدوية وهي لهجة أهل الحجاز من بادية وريف ومدينة، واللهجة الحضرمية التي تشمل مكة وجدة وينبع والمدينة المنورة، ويقال فيها أن فلان نماك، أي فلان كذاب.

فمن مفرداتها كلمة نماك التي تعني الكاذب أو المخادع، ويقال:مادح نفسه نماك، أي مادح نفسه كذاب. كما تستخدم كلمة بكاش باللهجة الحجازية وتعني أيضاً كذاب، حيث يقال:

محمد يگول عندو سيارة جديدة.

محمد بكاش يا شيخ.

باللهجة السودانية تستخدم كلمة كضاب للدلالة على ذات المعنى، حيث يقال: الزول دا كضاب ساي. أي هذا الرجل كذاب. أما باللهجة البحرينية يستخدمون كلمة چذاب، ويقال: انت واحد چذاب، أي كذاب. وباللهجة التونسية تستخدم كلمة بهباز أيضاً بمعنى كذاب، ويقال: هذا الراجل مهماز بالزاف، أي كذاب جداً.

كما يستخدم باللهجة البحرينية كلمة شلاخ لذات المعنى، ويقال: ماعليك منو هظا بوشلاخ، أي كلامه كذب. وتستخدم كلمة طرطاق بالجزائرية والفعل منه يطرطق أي يكذب، مثلاً: فلان يطرطق علينا، أي يكذب علينا. وباللهجة السورية تستخدم كلمة كزاب أي كذاب ويقال مثلاً: هاد الزلمة كزاب لا تسمعله.