ما معنى الخشم في اللهجة السودانية؟

يُشار إلى الفم في اللهجة السودانية بكلمة “خشم” فما معنى هذه الكلمة بالضبط؟

تتميّز كلمة خَشْم بأنّها تُقال بأكثر من لهجةٍ عربية، وبأنّ لها أكثر من معنى، ففي اللهجة السودانيّة يكون القصد من كلمة خَشْم هو الفم، فمثلًا يُقال: قَفّل خشمك أي أغلق فمك، أمّا في باقي اللهجات فيكون معنى الخشم هو الأنف.

وتتواجد أيضًا هذه الكلمة في معجم المعاني الجامع للغة العربيّة الفصحى، فالخَشمُ اسمٌ مصدره الفعل خَشَمَ، والخَشَمُ هو الأنف أو هو داءٌ يصيب الخيشوم  فيسبب له فقدان حاسة الشم، وأيضًا يُسمى المخاط الذي يسيل من الأنف بالخَشَم.

وبالعودة إلى اللهجة السودانيّة فهي لهجة إحدى الدول العربيّة والتي تتألف أيضًا كباقي اللهجات من عدة أنواع، وما يُميّز لهجة السودان بأنّها تضم لهجاتٍ محكيّةً فقط دون كتابتها مثل اللهجة الرطانية المحكية في غرب السودان، ولكن اللهجة السودانيّة المنتشرة في البلاد تضمّ مفرداتٍ تركيّة وأفريقيّة بالإضافة إلى المفردات العربيّة.

تمتاز اللهجة السودانيّة بقربها من اللهجة المصرية والحجازية السعودية، بالإضافة إلى تفردها بنطق الحروف ولفظها، فمثلًا حرف السين يُلفظ حرف الزاي فيُقال تزعة بدلًا من تسعة، وحرف الثاء يَلفظه أهل السودان كحرف الصاد مثل عثمان تُقال عصمان.