ما معنى حاته في اللهجة العراقية؟

عند رؤية المرأة الجميلة يقال لها حاته في اللهجة العراقية، ما هو معناها؟

تتعدد اللهجات في العراق لسعة أرضه وكبر مساحته، وجميع تلك اللهجات قريبة من الفصحى من ناحية اللفظ. والعراقية لهجة بسيطة واضحة النطق والكلمات، وتمتاز لهجة الريف العراقي بسرعة نطقها رغم أنّ بعض أهل المدن يصعب عليهم فهمها.

تأثرت اللهجة العراقية كاللهجات الأخرى بمصطلحات جديدة مستحدثة بعضها جيّد قد يغني اللهجة وبعضها الآخر سيء يقلل من قيمة اللهجة العراقية العريقة، ومن الكلمات الحديثة كلمة حاتة والتي ظهرت في عام 1998، وقد كان من المعيب قولها أمام الفتيات وفيما بعد انتشرت بشدة نتيجة أغنية للفنان حسام الرسام حين غنّى أغنية تقول: كالو صديقك سكر ويصرف على الحاتات.

معنى هذه الكلمة هو الفتاة الجميلة الأنيقة الجريئة التي تلفت الأنظار بقدّها الممشوق وشكلها المحكم الجمال، ويتراوح عمرها بين 18-25 عاماً ولا عيب فيها، أينما حلّت تكون موضع الاهتمام ، ومحطّ الأنظار. ويبدو أنّ الحاته من أصل عربي حيث تتصف بنات العراق بشدة جمالهنّ وأنوثتهنّ الطاغية لذا يوصفن بالحاتات بالمعنى الجميل لهذه الكلمة.

وقد قال أبو زيد في كتاب الهمز: احتأت الثوب إذا فتلته فتل الأكسية   وحتأتُ الشيءَ واحتأته إذا أحكمته.