ما معنى خاشوكه في اللهجة العراقية؟

هي من كلمة من أصل تركي وتعني الملعقة وتقال باللهجة العراقية

اللهجة العراقية العربية هي اللغة الطاغية في جمهورية العراق، ويتحدّث بها عدد كبير من الناس بعدد يفوق اللغة التركمانية والسريانية والكردية، وتتنوع اللهجة العراقيّة بين مناطق البلد الواحد، ففي الموصل تسود اللهجة الموصلية ذات الطابع القريب من اللهجة الفصحى الحديثة، بينما  في وسط العراق تسود اللهجة البغدادية.

ومع ذلك تنتشر الكثير من الكلمات التي تعود أصولها إلى اللغة الفارسيّة ولا يمكن لأي شخص أن يتجاوز استخدامها، وسبب شيوع الفارسيّة تأثر بلد العراق بالحضارة الشرقيّة والأيرانيّة خصوصاُ  بسبب القرب الجغرافي بين البلدين.

وأشهر هذه الكلمات التي تستخدم يوميًا من قبل العراقيين ”الخاشوقة” والتي تعني “ملعقة للأكل” وليس لسكب الطعام ذات الشكل المقعّر جداّ أو ذات الحجم الكبير، فإذا أراد أحدهم تناول الحساء يستخدم الخاشوقة للأكل، والبعض قد يحدد استخدام كلمة خاشوقة على الملعقة الخشبية فقط، بينما البعض الآخر يستخدمها للدلالة على جميع أنواع المعالق سواء معدنيّة أو خشبيّة أو حتّى من البلاستيك، وقد يتم استخدام مصطلح آخر لا يختلف بالمعنى أبداً عن الخاشوقة” هو “قاجوق”.