ما معنى وش نوحك في اللهجة النجدية؟

هل تعلم ما هو معنى كلمة وش نوحك في اللهجة النجدية المستخدمة للسؤال ماذا بك؟

واحدة من أهم الأشياء باللغة أو اللهجة والتي تدلّ على مرونتها وتأقلمها مع المحيط، هي الاختصار في الكلام مع الحفاظ على المعنى، وهذا ما يبرع به سكان المملكة العربية السعودية بهلجاتهم المحلية، وواحدة من أهم تلك الاختصارات في الكلام، هي اختصار كلمة الاستفهام “لماذا” بكلمة “وش؟” والتي تعبّر عن ماذا أو لماذا أو كيف، وغيرها من أسماء الاستفهام الأخرى، ودائما ما تُتبع بلاحقة ومن هذه اللواحق كلمة “نوحك” وبالتالي يصبح السؤال “وش نوحك؟” والتي تعني “ما خطبك؟” أو “ما هو الأمر” والتي تستعمل في غالب الأمر، للسؤال عن حال أحدهم، خاصةً عندما يبدو غير مستقر، أو يبدو عليه التعب أو انشغال البال أو الهموم.

فربما تكون كلمة “نوحك” آتية من “نواح” وهي ما يبدوا على المرء المصاب بفاجعة وكارثة من تعبٍ وإرهاقٍ وعدم توازن، كما قد يستعملها البعض كنوعٍ من رسائل التحذير والتنبيه، كما حين يُسقط أحدهم كأساً زجاجيةً على سبيل المثال ويكسرها، فتصرخ عليه الأم “وش نوحك؟” فالمعنى هنا ليس “ما خطبك؟” تماماً، بل هو أقرب إلى رسالة تنبيه وتحذير شديدة اللهجة.