هاروكي موراكامي

روائي ومُتَرْجِم ياباني شهير، حصدت أعماله العديد من الجوائز العريقة. من أشهر أعماله: الغابة النرويجية، وكافكا على الشاطئ.

هاروكي موراكامي روائي ومُتَرْجِم ياباني، حازت أعماله الخيالية والواقعية على ثناء النُّقَّاد حول العالم وليس في اليابان فحسب. يُعْتَبَر من أهم مُؤلفي مرحلة ما بعد الحداثة الأدبية، وتتميَّز أعماله بالسيريالية والعَدَمِيَّة. فغالبًا ما تتحدَّث أعماله عن الوحدة والغُرْبَة. وقد حصد العديد من الجوائز العريقة، مثل: جائزة فرانز كافكا Franz Kafka Prize، وجائزة فرانك أوكونور الدولية للقصة القصيرة Frank O’Connor International Short Story Award، وجائزة القدس Jerusalem Prize.

ومن العجيب أن موراكامي لم يَحْلُم أبدًا بأن يصبح كاتبًا، بل دخل إلى مجال الكتابة الأدبية بمَحْضِ الصُدْفَة. بعد انتهاءه من دراسة الدراما، افتتح مَقْهَى ولم يَخْطُر بباله أبدًا أن يعمل في مجال الكتابة. وأثناء مشاهدته لإحدى مباريات البيسبول، داهمه الإلهام لكتابة رواية، ومنذ ذلك الوقت لم يتوقَّف عن الكتابة. كانت أولى روائعه الأدبية عبارةً عن رواية من 200 صفحة، شارك بها في مسابقة للكُتَّاب الجُدد. فاز حينها بأوَّل جائزة أدبية له، مما دفعه لكتابة المزيد من الروايات.

سُرعان ما أغْلَق المقهى الخاص به، واتخذ من الكتابة مهنة دائمة. واليوم يُعَد أحد أعظم الكُتَّاب الأحياء على وجه الأرض، كما وصفته بذلك جريدة الجارديان The Guardian.

وُلِدَ هاروكي موراكامي في 12 يناير 1949، في اليابان عقب الحرب العالمية الثانية، لوالدين كلاهما يعمل في تدريس الأدب الياباني. في طفولته، كان يقرأ الأعمال الأدبية لعدة كُتَّاب أمريكيين، أمثال كيرت فونجيت Kurt Vonnegut، ريتشارد بروتيجان Richard Brautigan، وجاك كيرواك Jack Kerouac.

وقد تأثَّر بشدة بالثقافة الغربية منذ سنٍ مُبكرة، وغالبًا ما يظهر هذا التأثير في أعماله الأدبية، مما يُفَرِّقه عن الكُتَّاب اليابانيين الآخرين.

دَرَس الدراما بجامعة واسيدا Waseda University في طوكيو.

بدأ عمله في محلٍ للتسجيلات، ثُمَّ افتتح مقهى بطوكيو بمشاركة زوجته في عام 1974.

في عام 1978، وأثناء مشاهدته لمباراة بيسبول باستاد جينجو، داهمه الإلهام لكتابة رواية.

فشَرَع حينها في الكتابة، وانتهى من تأليف رواية "استمع للرياح تُغَنِّي Hear the Wind Sing" المكوَّنة من 200 صفحة في الخريف من نفس العام، وشارك بها في مسابقة للكُتَّاب الجُدد والتي فاز فيها، ونُشِرَت الرواية في العام التالي.

نُشِرَت روايته الثانية "Pinball, 1973" في عام 1980. تدور الرواية حول مواضيع الوحْدَة والصداقة والقَدَر وتم ترشيح الرواية لجائزة أكوتاجاوا Akutagawa Prize.

ومع النجاح الذي حققته أولى رواياته، قرر أن يواصل عمله في الكتابة بشكل دائم وباع المَقْهَى الخاص به.

في عام 1982، أصدر رواية "مطاردة الخراف الجامحة A Wild Sheep Chase"، والتي شكلَّت مع الروايتين السابقتين سلسلة "ثلاثية الفأر Trilogy of the Rat".

وخلال الأعوام القليلة اللاحقة، سافر مواركامي إلى مدينة فوجيساوا Fujisawa، ثُمَّ إلى مقاطعة سنداجايا Sendagaya. في عام 1985، نَشَرَ رواية "أرض العجائب الحارة ونهاية العالم Hard boiled Wonderland and the End of the World"، وهي رواية غريبة وسريالية، تنقسم بين روايات متوازية.

وفي غضون عامين، أصدر رواية "الغابة النرويجية Norwegian Wood" عام 1987. تدور أحداث الرواية في طوكيو في أواخر الستينات، وهي الحقبة التي تظاهر فيها الطلاب اليابانيون ضد النظام الحاكم. حازت الرواية على شُهرة واسعة بين الشباب.

في أواخر الثمانينات، استاء موراكامي من المناخ الاجتماعي في اليابان ومن شهرته المتزايدة هناك، فأقام مؤقتًا بأوروبا لعدة سنوات، ثُمَّ انتقل إلى الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1991.

أقام بولاية نيوجيرسي New Jersey، وعَمِلَ باحثًا مُساعدًا بجامعة برنستون Princeton University. تمت ترقيته إلى أستاذ مُساعد بالجامعة في عام 1992. ثُمَّ بدأ التدريس في جامعة ويليام هوارد تافت William Howard Taft University في عام 1993.

موركامي مُتَزوِّج من يوكو Yoko التي التقى بها لأول مرة أثناء دراستهما بجامعة واسيدا.

في عام 2011، تبرَّع بمبلغ 80,000 يورو قيمة جائزة كاتالونيا الدولية International Catalunya Prize التي حصل عليها، لصالح ضحايا زلزال مارس 2011 وتسونامي.

بدأ في كتابة روايته الأولى باللغة الإنجليزية، قبل أن يكتبها أخيرًا باللغة اليابانية.
لم يرغب في ترجمة أوَّل روايتين له إلى اللغة الإنجليزية في البداية.
يعمل مُتَرجِمًا، ومع ذلك لم يُتَرْجِم أيٍّ من رواياته
يكتب بدون تخطيط.
يهتم بشدة برأي زوجته.
مازال مُندهشًا من النجاح الأدبي الذي حققه.
لا يعلم حجم الأرباح التي يحققها كل عام؛ فزوجته هي التي تتولى إدارة الأمور المالية.
رواية "الغابة النرويجية" كانت مجرد تجربة.

في عام 1992، نشر رواية "جنوب الحدود وغرب الشمس South of the Border and West of the Sun".

وأثناء تدريسه بالجامعة، كتب مواركامي عام 1995 أحد أرقى أعماله، وهي رواية "نهاية تاريخ الطائر The Wind-Up Bird Chronicle".

اختلفت هذه الرواية عن رواياته السابقة، حيث ركَّزت على جرائم الحرب التي ارتكبها الجيش الياباني في القارة الآسيوية، وصورتها بالكابوس.

في عام 1995، تعرضت مدينة كوبي لزلزال مُدَمِّر، كما قامت جماعة أوم شينريكيو Aum Shinrikyo الدينية المتطرفة بتنفيذ هجوم على مترو أنفاق طوكيو، مما دفع موراكامي إلى العودة لليابان. وساهمت تلك الأحداث الأليمة في إلهام أعمال موراكامي التالية.

فرواية "تحت الأرض Underground" التي نُشِرَت في عام 1997، تُعْتَبر تصوير واقعي لحادث مترو الأنفاق الإرهابي. ورواية "بعد الزلزال After the Quake" التي نُشِرَت عام 2000، هي مجموعة من ست قصص قصيرة، تستكشف الآثار النفسية التي خلَّفها الزلزال لدى سكان اليابان.

أما رواية "سبوتنيك الحبيبة Sputnik Sweetheart" التي نُشِرَت عام 1999، فتبحث في طبيعة الحب بينما تحكي قصة اختفاء روائي شاب يُدْعَى سومير Sumire.

في عام 2002، صدرت أشهر رواياته "كافكا على الشاطىء Kafka on the Shore". وتم نشر الترجمة الإنجليزية لها في عام 2005، والتي حققت نجاحًا مُدْوِيًا فور صدورها وحصلت على ثناء النُّقَّاد وردود فعل إيجابية من القُرَّاء.

ونُشِرَت روايته "1Q84" في اليابان في ثلاثة أجزاء خلال عامي 2009 و2010، وحققت صدىً واسعًا فور صدورها. وصدرت النُّسخة الإنجليزية من الرواية في عام 2011.

يُشير عنوان الرواية إلى رواية "1984" للكاتب جورج أورويل George Orwell، وتنتقل هذه الرواية بين شخصيتين بينما يجتازان واقعًا بديلاً من صُنْعِهم. وتتناول الرواية مواضيعًا من الواقع المرير، بدايةً من أحداث 11 سبتمبر وحتى القِصاص المُجتمعي.

تم تحويل بعض أعمال موراكامي إلى أفلام ومسرحيات. كما كتب عدة قصص قصيرة بالإضافة إلى الروايات، وترجَّم العديد من الروايات الأمريكية إلى اللغة اليابانية.

في عام 2007، نشر مُذَكِّرات له بعنوان "ما الذي أتحدث عنه عندما أتحدث عن الجري What I Talk About When I Talk About Running" والتي تُرَكِّز على حبه للركض لمسافاتٍ طويلة.

حصل موراكامي على العديد من الجوائز العريقة، من ضمنها: جائزة فرانز كافكا الدولية للأدب في عام 2006.

في عام 2015، تم اختياره من ضمن أكثر 100 شخصية مؤثرة على مستوى العالم، في القائمة التي تُعدها مجلة التايم الأمريكية Time.