ما معنى طاطا في اللهجة الجزائرية؟

تفيد معنى الانحناء للشيء في اللهجة الجزائرية، ولكن ما هي دلالاتها الأخرى؟

” طاطا ” هي كلمةٌ تدلّ على فعل أمرٍ بمعنى انحني، وتعود هذه الكلمة إلى اللهجة الجزائريّة، واذا ما أعدنا الكلمة إلى أصولها العربية نجد بأنّها تصبح طأطأ حاملةً ذات المعنى وهو انخفض، أي إنّ جميع دلالات الكلمة تأتي بمعنى الانخفاض والحَط، وأيضًا من الممكن أن تأتي بمعنى القُرفصاء.

 وبالعودة أيضًا إلى معاجم اللغة العربيّة الفصحى مثل معجم المعاني الجامع، والذي ذُكرت فيه كلمة طأطأ ضمن أكثر من مثال، منهم:

والعديد من الأمثلة ذات المعاني المشابهة لبعضها البعض.

وكما هو معروفٌ أنّ اللهجة الجزائرية هي لهجةٌ صعبةٌ تشمل خليطًا من لهجات البلدان الأخرى وبالأخص الأجنبيّة، إلّا أنّها حافظت على مفرداتٍ من اللغة العربية وذلك بالرغم من دخول كلماتٍ وجملٍ غريبةٍ من لهجاتٍ أخرى، والتي أعطت اللهجة الجزائرية خصوصيّةً واضحةً بين جميع اللهجات العربيّة، ومن اللهجات الدخيلة على لهجة أهل الجزائر: الأمازيغيّة، والتي أثرت أيضًا على ثقافة بلد الجزائر وجعلتها خليطًا من الثقافات، فالأمازيغين تميزوا بالصناعات اليدويّة والشعبيّة، والتي جعلت لديهم طموحًا كبيرًا في فصل ثقافتهم عن الثقافة العربيّة.