ما معنى شكون في اللهجة التونسية؟

يُعد سؤالي ما ومن من أكثر الأسئلة التي ترافق محادثاتنا الاجتماعيّة، ومن المصطلحات الشعبية المنتشرة للدلالة على تلك الأداتين هي كلمة شكون، ولكن ما معنى شكون في اللهجة التونسيّة؟

تعد اللهجة التونسية، أو كما هي معروفة في تونس (الدارجة التونسية)، من أقرب اللهجات في دول المغرب العربي إلى اللغة العربية، فمن المعروف أن اللهجات في المغرب العربي كاللهجتين المغربية أو الجزائرية من أصعب اللهجات وأكثرها بعداً عن العربية الفصحى، لما فيها من كلمات غريبة قد لا تفهم شيءً منها في حال كنت من سكان الشرق في الوطن العربي، لكن الدارجة التونسية تتميز بسهولة الفهم والسلاسة، وقد تأثرت اللهجة التونسية بالعديد من العوامل كالاستعمار الفرنسي لتونس، بالإضافة إلى قربها الجغرافي من إيطاليا، وتأثرها باللغة البربرية التي كانت موجودة في تونس قبل الفتح الإسلامي ، وقد ساعدت هذه العوامل بالإضافة إلى التفتح الثقافي والتعامل التجاري مع باقي الدول على ظهور الدارجة التونسية الحالية.

من الكلمات الشعبية المستخدمة بكثرة في تونس هي كلمة (شكون) وعلى الرغم من غرابتها إلا أنها كلمة بسيطة تُستخدم في بداية السؤال بدلاً من كلمتي (من وما)، وقد اعتاد التونسيون على استخدام هذه الكلمة وغيرها من الكلمات التونسية حتى أصبحت جزءاً من لهجتهم التي يتحدثون بها فيما بينهم ويتناقلونها من جيل إلى جيل.

كبقية اللهجات العربية، ونتيجة للاستعمار والتفتح الثقافي دخلت العديد من الكلمات الجديدة إلى اللهجة التونسية، ولكنها مع ذلك حافظت إلى حد ما على قربها من اللغة العربية الفصحى مقارنةً بباقي دول المغرب العربي، وهذا أهم ما يميز الدارجة.