كتب صينية.. أقوى وأفضل عشرة كتب صينية على الإطلاق!

الهامش المياه: الخارجون عن القانون من الأهوار

واحدة من أربع روايات كلاسيكية كبيرة في الأدب الصيني، تستند إلى القصة التاريخية لقطاع الطرق سونغ جيانغ ورفاقه، القصة الملحمية التي تتحدث عن التمرد ضد الطغيان، وهم عصابة من الرجال لم يكن أمامهم الخيار سوى أن يصبحوا خارجين عن القانون ضد الظلم والاستبداد، الرواية نستطيع أن نقول عنها روبين هود لكن النسخة الصينية.

عرفت في الغرب بسبب السلسلة التلفزيونية اليابانية التي تستند إلى الكتاب عام 1970 وتصف أفضل قصة تحكي عن تفاصيل التجارب والمحن لمجموعة من الخارجين عن القانون في عهد أسرة يونغ.

• اسم الكاتب

  شي نايان

• اللغة

  صيني، عربي

• ISBN:

  7119016628

• دار النشر

  Lerner Publishing Group

رحلة إلى الغرب

رحلة إلى الغرب هي الرواية الأسطورية الكلاسيكية التي كتبت خلال عهد أسرة مينغ معتمدة على الحكايات الشعبية التقليدية، تتألف من 100 فصل، تتحدث عن مغامرات أسرة تانغ الخيالية (907-618) الكاهن سان زانغ وتلاميذه الثلاثة، قرد، خنزير، وكاهن الرمال يقوموا برحلة إلى الغرب بحثًا عن السوترا البوذية.

الفصول السبعة الأولى تروي ولادة الملك القرد وتمرده ضد السماء، من الفصل الثامن إلى الفصل الثاني عشر تروي كيف ولد سان زانغ والسبب في بحثه عن الكتب واستعداداته للرحلة. البقية تصف كيف تم هزيمة الشياطين والوحوش، عبور درب التبانة، التغلب على المخاطر، الوصول إلى دير الرعد في السماء الغربية وأخيرًا العثور على السوترا.

• اسم الكاتب

  وو تشنغ

• اللغة

  صيني، عربي

• ISBN:

  022681680

• دار النشر

  New York: Penguin

حلم الغرفة الحمراء

من الكلاسيكيات الصينية الضخمة المشهورة، تلتقي فيها الكثير من الشخصيات وتعلم الكثير عن الحياة في الصين والفئات الاجتماعية بما فيها الإمبراطور وأقرباءه والمسؤولون والخدم رجال الدين تجار والفلاحين والاحتفالات والعادات والطب والفنون في القرن الثامن عشر في عهد أسرة تشينغ. رشحت من قبل الكثير لتكون ذروة الرواية الصينية الكلاسيكية، وهي موسوعة شيقة جدًا للتعرف على الثقافة الصينية في تلك الفترة.

• اسم الكاتب

  تساو تشين

• اللغة

  صيني، عربي

• ISBN:

  1514248425

• دار النشر

  Cheng Weiyuan

الممالك الثلاث

رواية تاريخية تحكي عن السنوات الأخيرة المشؤومة من عهد سلالة هان (206 قبل الميلاد – 220 ميلادي) عندما تم تقسيم الإمبراطورية الصينية إلى ثلاث ممالك متحاربة، لفت الكاتب الانتباه على التاريخ والمسرحيات والقصائد وتصوير الأزمة وكيفية ممارس السلطة.

وكيف تتم الدبلوماسية وكيف يتم التخطيط للحروب، وقام بسرد دامغ لتتشكل الرواية الملحمية الوطنية الصينية، وأصبحت مؤثرة على نطاق واسع في الصين واليابان وكوريا وفيتنام.

• اسم الكاتب

  قوان تشونغ لوه

• اللغة

  صيني، عربي

• ISBN:

  9780520282162

• دار النشر

  Good Press

فن الحرب

فن الحرب أطروحة عسكرية صينية قديمة من قبل سون تزو وهو القائد عسكري الأعلى والاستراتيجي في مملكة وو في القرن السادس قبل الميلاد أواخر عصر الربيع والخريف الذي كثرت فيه الحروب. يتألف الكتاب من 13 فصل كل منها مختص لأحد خصائص الحرب وهو العمل النهائي لاستراتيجيات وتكتيكات وقته العسكري.

• اسم الكاتب

  سون تزو

• اللغة

  صيني، عربي

• ISBN:

  0385292163

• دار النشر

  Simon & Schuster

رحلات ماركو بولو

كتاب رحلات من القرن الثالث عشر تبدأ من البندقية مسقط رأس ماركو بولو إلى أقاصي آسيا حيث يروي ماركو باولو قصص عن الشعوب الأخرى التي يقابلها أثناء رحلته التي يقوم بها على أقدامه والحصان والقارب في مختلف الأماكن وتنقسم الرحلات إلى أربع كتب..

الكتاب الأول يصف أراضي الشرق الأوسط وآسيا الوسطى، الكتاب الثاني عن الصين، الكتاب الثالث وجنوب آسيا، الكتاب الرابع يصف بعض الخروب في آسيا. كتب هذه القصص روستيشيلو دا بيزا.

• اسم الكاتب

  ماركو بولو

• اللغة

  صيني، عربي

• ISBN:

  0140440577

• دار النشر

  Harper & Brothers

رمز الذئب

نشرت في الصين عام 2004 وهي رواية بيع منها ملايين النسخ، وهي جزء من أسطورة ملحمية في الأيام الحديثة، رمز الذئب قصة فلسفية عميقة وهي شبه سيرة ذاتية تتحدث عن تجارب شاب من بكين غادر وطنه للعمل في منغوليا أثناء الثورة الثقافية، وتتم مقارنة ثقافة البدو في منغولية والمزارعين الصينيين. الرواية حازت على جائزة آسيا مان في عام 2007.

• اسم الكاتب

  جيانغ رونغ

• اللغة

  صيني، عربي

• ISBN:

  1594201560

• دار النشر

  Changjiang Literature and Arts Publishing

البجعات البرية

تجربة نسائية غير عادية في العالم الحديث وهي حكاية ملهمة للشجاعة والمحبة تتحدث عن ثلاث أجيال في القرن العشرين في الصين وتأثير ماو على الصين، وتصف يونغ تشانغ حياة وتجارب استثنائية لأفراد عائلتها، بيع منها أكثر من عشرة ملايين نسخة، وترجمت إلى أكثر من 30 لغة.

• اسم الكاتب

  يونغ تشانغ

• اللغة

  صيني، عربي

• ISBN:

  0743246985

• دار النشر

  Simon & Schuster

أن تعيش

منعت هذه الرواية في البداية في الصين لكن أصبحت فيما بعد من الكتب الأكثر انتشاراً في الصين وهي تحكي قصة من تحول رجل من الطفل المدلل لرجل غني إلى فلاح شريف وذو قلب طيب، بعد إهدار ثروة عائلته في أوكار القمار وبيوت الدعارة.

• اسم الكاتب

  يو هوا

• اللغة

  صيني، عربي

• ISBN:

  1400031869

• دار النشر

  Anchor Books

الغبار الأحمر

في عام 1983، يجد الفنان ما جيان نفسه مطلق من زوجته، منفصل عن ابنته صديقته قامت بخيانته، وخاب امله بشدة من الحياة في بكين. لذا يقوم بالسفر في أرجاء المناطق النائية في الصين لمدة ثلاث سنوات، ويحدثنا في مذكرات عن تلك الرحلة.

• اسم الكاتب

  ما جيان

• اللغة

  صيني، عربي

• ISBN:

  0393323994

• دار النشر

  W. W. Norton