القائمة الطويلة لجائزة البوكر العالمية 2021: الأبرز ضمنها كازوو إيشيغورو، ولكن من سيكون الفائز؟

تم يوم 27 يوليو 2021 الإعلان عن قائمة الكتّاب المرشحين ضمن القائمة الطويلة للبوكر العالمية 2021 والتي شملت 13 أثرًا أدبيًا، اختارتهم لجنة مكونة من: المؤرخة والأكاديمية الأمريكية مايا آر جاسانوف والكاتبة والناشرة هوراتيا هارود والممثلة ناتاشا ماكليهون والكاتب النيجيري المرشح مرتين لنيل البوكر عن القائمة القصيرة كيجوزي أوبيوما والكاهن وعالم العقيدة روان ويليامز.

انطلقت رحلة البحث عن الأعمال الأدبية الأفضل لهذا العام من 158 رواية مكتوبة باللغة الإنجليزية نشرت بين غرّة أكتوبر 2020 و30 سبتمبر 2021 لتصل في آخر المطاف إلى 13 كتابًا مميزًا يستحق المطالعة. إذ تأتي هذه الجوائز الأدبية كل عام لتنير بصائرنا وتزيد من طول قوائم الكتب التي تنتظر أن نصافحها. نستقبل ترشيحاتها بحفاوة شديدة كما نستقبل ضيفًا خفيف الظل لطالما انتظرنا قدومه ونطالع بعضها حتى يؤدي بنا الأمر إلى متابعة حفل توزيع الجائزة على اليوتيوب وتشجيع كاتب دون آخر.

ولعل الفضول الذي يعتريك الآن، عزيزي القارئ، وحاجتك في اقتناء كتبٍ جديدة والإبحار في عوالم أدبية لم تطأها قدماك من قبل يجعلانك اليوم تجد خلاصك وسعادتك في مقالنا هذا الذي سيطوف بك الدنيا ويشربك من أكواب الحروف والحكايات.

ظهرت جائزة البوكر الأدبية لأول مرة سنة 1969 وكانت تهدف إلى دعم ثقافة المطالعة باللغة الإنجليزية تمامًا كما كانت جائزة غونكور التي أحدثت في ديسمبر 1903 تحث على قراءة الأعمال المكتوبة باللغة الفرنسية. تشمل هذه الجائزة منذ سنة 2013 الأعمال الأدبية المنشورة باللغة الإنجليزية في كل من بريطانيا وإيرلندا ودول الكومنولث وقد أنتجت هذه الجائزة بعد ذلك البوكر الروسية والجائزة العالمية للرواية العربية.

ومن بين من فاز بهذه الجائزة، نجد مارغريت آتوود ويان مارتل وجون بانفيل وهيلاري مانتل. إلى جانب هذه الأسماء وغيرها، تضاف هذا العام قائمة أسماء كتّاب ألفنا أثارهم الأدبية وأساليبهم مثل الروائي البريطاني ذي الأصول اليابانية كازوو إيشيغورو والكاتبة الكندية ريتشيل كاسك والكاتب الأمريكي ريتشارد باورز والشاعرة الأمريكية باتريشيا لوكوود، مما يدفعنا إلى مزيد الاهتمام بهذه النسخة من الجائزة وإلقاء نظرة على منافسيهم الآخرين.

هذا ما قالته رئيسة لجنة تحكيم جائزة البوكر العالمية لهذه السنة المؤرخة مايا آر جاسانوف عن مجموعة الأعمال التي سنضيع بين سطورها ونهيم حبًا في خفايا حكاياتها ونبكي لأحزان شخصياتها، وهذا ما سنكتشفه حين نسلط عليها الضوء في هذا الجزء من المقال.

ولد الكاتب الشاب في سريلانكا ثم انتقل إلى الولايات المتحدة الأمريكية ليدرس الفلسفة في الجامعة ثم تحصل على الدكتوراه في جامعة كولومبيا بنيويورك. ترجم كتابه الأول The Story of a Brief Marriage إلى سبع لغات وفاز بجائزة DSC للأدب بجنوب آسيا ورشح لجائزة Dylan Thomas.

ينقل الكاتب في روايته الجديدة A Passage North أبشع وقائع الحرب الأهلية السريلانكية التي دامت 25 سنةً و10 أشهرٍ والتي لم تبقِ على شيءٍ جميل في المكان وقد قادتها مجموعة عرقية كبيرة تدعى “التامليين” ضد الحكومة على فترات زمنية متقطعة. يروي الكتاب قصة كريشان الذي تلقى مكالمة هاتفية أخبرته فيها حبيبته السابقة بموت جدته في ظروف غامضة تحت سقف الحرب فهبّ للرجوع إلى موطنه ومن هنا بدأت رحلة الحسرة والحزن والغضب والحب.

عن الفن والحب والأنثى، تتحدث ريتشيل كاسك في كتابها Second Place المرشح للفوز بجائزة البوكر عن القائمة الطويلة لهذا العام، إذ يروي الكتاب قصة سيّدة استضافت في غرفة الضيوف عندها في بيت عائلتها -القائم في منطقة ساحلية آسرة الجمال- فنانًا مشهورًا نجح من خلال لوحاته في إثارة انتباهها وطرق أبواب التساؤل داخلها.

طالت إقامة هذا الفنان ولوحاته الغريبة والمشفّرة حتى حل فصل الصيف ولم يعد بذلك مرحبًا به كثيرًا في البيت، فما الذي سيحدث يا ترى؟ ولِمَ قابلت البطلة لوحاته بالتساؤل والحيرة؟ يطرق هذا الكتاب أبواب النفس ويفكك العلاقات القائمة بين الذكر والأنثى كما يثير أسئلة فلسفية عن علاقة كل من هوفني بما هو أخلاقي.

قبل الحديث عن كتاب The Promise الذي ستحزن لإنهائه وسيقبض قلبك عند قراءته، دعنا، عزيزي القارئ، نعود بعجلة التاريخ إلى الفترة الزمنية الممتدة بين عام 1948 و1993 والتي شهدت في جنوب إفريقيا نظام الفصل العنصري أو ما يسمّى بالأبارتيد والذي قام على إرساء نظام قانوني جائر وظلام تكرس من خلاله هيمنة الأقلية البيضاء على بقية المواطنين.

في ظل هذا الإطار القانوني الظالم واللاإنساني الذي بمقتضاه تم تقسيم السكان إلى مجموعات عرقية، تدور أحداث القصة عن ثلاث إخوة توفيت والدتهم وأخل والدهم بوعد كان قد قدمه لها. يقضي هذا الوعد بإيفاء خادمتهم السوداء حقوقها ومن هذا الوعد المتلاشي خلف سجون النسيان تتشتت العائلة وتجتمع في محطات ثلاث، تطغى عليها مشاعر الحزن.

بعيدًا قليلًا عن القارة الأفريقية ولكن في أجواء قاتمة تفوح فيها رائحة الدم، تدور أحداث كتاب The Sweetness of Water الذي اختار انتهاء فترة الحرب الأهلية التي سبق أن ذكرناها في مقال يتحدث عن رواية “كوخ العم توم” ليعلن بدايته.

يحكي الكاتب في هذه القصة عن أخوين بيعت والدتهما في حين هربا نحو منزل عائلة وجدت فيهما ما تركه ولدها الوحيد من أثر بعد رحيله عن هذا العالم. تختلط الحكاية بنسيم الحرية وبترانيم الحب وبخناجر الإنسان وتظهر قائدة لتقود أمريكا نحو فصل تاريخي جديد.

يستوقفنا إسم كازوو إيشيغورو في هذه الفقرة مطبطبًا على ذاكرتنا التي عرفته في محطات عديدة، كيف لا وهو الفائز بجائزة نوبل للأدب سنة 2017 والمصنف سنة 2008 حسب صحيفة تايمز بواحد من أعظم خمسين مؤلفًا بريطانيا منذ سنة 1945 والمرشح عديدة المرّات للفوز بجائزة البوكر الأدبية.

رواية كازوو هذه المرّة جاءت بعنوان Klara and the Sun هي رواية لطيفة عن عالم حديث ومتطور تنسج خيوطه علاقات غريبة واكتشافات جديدة من توظيف للذكاء الاصطناعي والتغيير الجيني والتطوير الآلي.

يتحدث الكتاب عن كلارا الفتاة الآلية التي لا تنفك تنظر إلي العالم من خلف زجاج المتجر فتحلل سلوكيات المارة وتحاول فهم العلاقات بينهم وفك ألغاز تراها في نظراتهم. في هذا الأثر الأدبي البديع الذي نظن أنه سيفوز بالجائزة ليست كلارا إلّا قفص التكنولوجيا الحديثة التي تتحكم في حيواتنا وليست شمس النهار إلا هروبًا من هذه التقنيات نحو الطبيعة الأم.

اقرأ أيضًا:

يعيش سامويل بطل كتاب An Island عزلة طويلة على جزيرة مهجورة يتمتع فيها بالشمس والبحر دون الاحتكاك بالجنس البشري ولكن تشاء الأقدار أن تكسر حاجز الوحدة وترمي بمجهول على ضفاف هذه الجزيرة لعله يهدي لسامويل ما كان يفتقده من ونس وألفة. لكنّ هذا الحضور البشري عاد ببطلنا المسكين إلى ماضٍ مؤلم عاشه مع عائلته في ظل الاستعمار وظنّ أنه قد رحل عن ذاكرته.

هل صحيح أننا بحاجة إلى ونيس؟ هل نحن بحاجة إلى الآخر؟ هل كان الأجدر بسامويل أن يبقى في أرضه؟ وهل الأرض هي الوطن؟ كلها أسئلة طرحت في الرواية وفي ذهن البطل المنبت بين حاضر ممل وماض أليم.

ضمن أحداث كتاب A Town Called Solace تترك روز البيت غاضبة ويخفي والداها الحقيقة عن أختها الصغيرة كلارا التي لا تتوقف عن السؤال عنها وفي هذه الظروف الغامضة، يحل ليام المطلق والعاطل عن العمل على بيت في نفس الحي.

من جهة أخرى، توشك إليزابيث على الرحيل عن هذا العالم فتعاقبها الذاكرة الأليمة أو العادلة ربما بإعادة رسم جريمة حدثت منذ ثلاثين سنة، قتلت فيها طفلة صغيرة بإعادة تركيب الأحداث فتحاول إصلاح ما يمكن إصلاحه. هذا هو الخيط الرفيع الذي تنسج به حكاية الرواية التي تعتبر تجربة شعورية ورحلة بحث عن إمكانية الظفر بحياة أفضل.

تدق أصوات عالية فيها القرار والجواب ومنها المهدهد والمحيّر باب سيّدة ما زالت جديدة في عالم الشهرة التي أدخلتها له كتاباتها وتدويناتها والتي خلقت لها أجنحة تسافر بها نحو معجبيها. تطلق البطلة على هذه الأفكار الجديدة النابعة من اكتشافها للغات مختلفة وكلمات فريدة إسم “البوّابة” وتظل تتخبط فيها وتعيش كل التجارب الشعورية المتصلة بالذات الإنسانية حتى بعد الغوص في مشاكل وجودية متبانية وقاسية.

العمل الأدبي No One is Talking About This هو باكورة الإنتاج الروائي للشاعرة Patricia Lockwood وقد تجلّى فيه بداية من العنوان وحتى الأسطر الأخيرة الحس المرهف للمنتسبين إلى الشعر والمحبين له.

اقرأ أيضًا:

نظيفة محمد كاتبة شابة صومالية الأصول والملامح وبريطانية الجنسية استهلّت مسيرتها الأدبية بكتاب Black Mamba boy قالت جريدة الغارديان بأنه كتاب ملهم ومؤثر عن المحرومين وهو سيرة شبه ذاتية لوالدها الذي سافر إلى اليمن في عهد الاستعمار. منذ تلك اللحظة، لم تحد نظيفة عن رغبتها في كشف الواقع الصومالي وتقريب هذا البلد الحزين من قلوب وعقول القرّاء البريطانيين والعالميين وهذا ما نجحت في فعله.

في عملها الأدبي الأخير The Fortune Men، تحكي نظيفة عن الحرية والعدالة كحلمي يقظة حلم بهما محمود الموظف الذي وجد نفسه متهمًا في جريمة قتل لم يقم بها وعن الحقيقة التي قد لا تكفي لحماية الإنسان الذي لا قيمة له في مجتمعات تتبنى العدالة كذبًا وزيفًا.

ضمن أحداث كتاب Bewilderment ثيو عالم أحياء فلكي يتلو عليه تكوينه الأكاديمي وحبه لعلم الفلك الاهتمام بالكون وبنواميسه. يعيش ثيو مع طفله روبن بعد وفاة زوجته ويكونان بذلك الشخصيتين الرئيسيتين للقصة. يتحول فجأة روبن من طفل مطيع ولطيف إلى صغير عنيف يوشك على أن يطرد من الصف مما يدفع والده إلى التفكير في حل لإنقاذ طفله ودرء المخاطر عنه.

لكن كيف ذلك؟ يلجأ الأب إلى التجارب العلاجية العصبية ليسيطر عاطفيًا على روبن ويستخدم في ذلك الأحاسيس المسجلة في دماغ والدته فهل ينجح في مهمته؟

ضمن أحداث كتاب China Room ميهار عروس شابّة تعيش في منطقة بنجاب سنة 1929 تحاول البحث عن هويّة زوجها من رواء الحجاب إذ تم تزويجها في حفل زفاف مشترك لثلاثة إخوة ومن هذه النقطة تبدأ معاناة الحياة مع والدة زوجها القاسية ماي التي تمنع عنها الحديث مع زوجها أو حتى البقاء معاه إلّا في أحلك ساعات الليل.

لكن القسوة والمنع هي أسهل طريقة لتأجيج نيران الفضول التي التهمت ميهار وجعلتها تركز أكثر في أصوات الرجال وتصرفاتهم وأحاديثهم.

يروي لنا كتاب Great Circle كل تفاصيل حياة الطيّارة (شخصية خيالية) Marian Graves التي اختفت سنة 1950 وهي بصدد عيش إحدى مغامراتها الجوية والتي استوحتها الكاتبة من شخصية الطيّارة الأمريكية المعروفة Amelia Earhart التي كانت سنة 1932 أول طيّارة تشق المحيط الأطلسي بمفردها والتي لاقت حتفها في الطائرة يوم قررت القيام بدورة حول العالم.

تعود Maggie Shipstead عكس عقارب الساعة من حادثة الاختفاء إلى المراحل الأولى في حياة البطلة الشجاعة التي حلمت يومًا بالسفر جوًا بين القطبين لتنقل لنا حكايات السفر ورحلات الضياع وتنير بصيرتنا على إرادة سيدة تحدّت العالم.

نور كلمات كتاب Light Perpetual يعمّ المكان وتجارب شخصياته الخمس التي شهدت في طفولتها سنة 1944 قدوم معدن جديد وهو الألومنيوم والتي كبرت بعدها لتواجه الحياة والعلاقات والعمل وتجرب المحبة والكره والقلق والفرح والابتهاج والذهول هو حجر الأساس في هذا الكاتب للأستاذ والكاتب البريطاني المعاصر “Francis Spufford” الذي اختار هذه المرة أن يجعلنا نقرأ الحياة ثم نعيشها.