روايات نفسية.. تطرح تساؤلات وأفكار تجمع بين المتعة والفائدة

قواعد العشق الأربعون

تقدم الروائية التركية إليف شافاق، رواية “قواعد العشق الأربعون”، التي تُعد واحدة من أهم الروايات التي ترجمت إلى أكثر من ثلاثين لغة، كما أنها لاقت صدى وشهرة كبير حول العالم.

كتبت إليف التي تحمل شهادة البكالوريوس في العلوم السياسية من جامعة الشرق الأوسط التقنية في تركيا و شهادة الماجستير في “الجندر والدراسات النسوية” والدكتوراه في العلوم السياسية من الجامعة ذاتها، روايتها “قواعد العشق الأربعون” كرواية ضمن رواية، تروي قصتين متوازيتين تعكسان بعضهما البعض عبر ثقافتين مختلفتين للغاية وسبعة قرون متداخلة، تضم الرواية أربعين قاعدة من قواعد العشق.

تدور أحداث الرواية حول قصة تدور أحداثها عام 2008، عن المرأة الأربعينية “إيلا” الحاصلة على شهادة في الأدب الإنكليزي وهي بطلة الرواية، تدخل أيلا في مرحلة اكتئاب بعد كشفها خيانة زوجها لها، والصراعات التي تعيشها مع أولادها، تعمل بطلتنا ناقدة أدبية، تُكلف بكتابة تقرير عن رواية “الكفر الحلو” لـ “عزيز زاهارا”، تلك الرواية التي ستغير حياة إيلا إلى الأبد، التي تأخذ القارئ إلى القرن الثالث عشر الميلادي في رحلة عميقة مليئة بالحكم مع الصوفي شمس الدين التبريزي والفقيه جلال الدين الرومي.

رشِّحت الرواية لجائزة دبلن الدولية الأدبية في عام 2011م، وحصلت على العديد من الجوائز مثل جائزة محمد حسن العسكري للترجمة الأدبية في عام 2017م.

• اسم الكاتب

  إليف شافاق

• اللغة

  التركية

• ISBN:

  139789953892573

• دار النشر

  دار الآداب

• عدد الصفحات

  472

الخيميائي

يقدم باولو كويلو وهو روائي وقاص برازيلي كاتب، وممثل، وملحن، وشاعر غنائي، وكاتب أغاني، رواية الخيميائي وهي رواية رمزية نشرت لأول مرة عام 1988.
حققت رواية الخيميائي للمؤلف باولو كويلو نجاحاً عالمياً عظيم، حيث دخلت موسوعة غينيس للأرقام القياسية لأكثر كتاب مترجم لكاتب ما زال على قيد الحياة وذلك لأنها تُرجمت إلى أكثر من ثمانين لغة، وقد بيع من الرواية 210 مليون نسخة في أكثر من مائة وسبعون دولة.
تتميز روايات باولو بمعنى روحي يستطيع العامة تطبيقه مستعملاً شخصيات ذات مواهب خاصة، لكن متواجدة عند الجميع. كما يعتمد على أحداث تاريخية واقعية لتمثيل أحداث قصصه. فالرواية ليست مجرد سرد وحروف، فإننا حين نقرأها نعيش في مكان آخر ونعيش حياة أُناس آخرين
تحكي رواية الخيميائي، قصة راعي إسباني الشاب سنتياغو في رحلته لتحقيق حلمه الذي تكرر أكثر من مرة الذي تدور أحداثه حول كنز مدفون في الأهرامات بمصر ليقرر سانتياغو الذهاب وراء هذا الحلم ليقابل في رحلته الإثارة، الفرص، الذل، الحظ والحب. إذ يلتقي بشخص يقول له أنه رأى نفس الحلم ولكن بكنيسة في إسبانيا ولو أنه احمق لكان ذهب وراء حلمه كما فعل هو، الأمر الذي جعله يفكر لوهلة ثم يضحك بشدة ويقول : ” يا للقدر الآن عرفت أين يقع الكنز بالضبط ” فيعود إلى بلده ويجد الكنز في نفس المكان الذي كان ينام فيه هو وأغنامه.
رواية الخيميائي تحتوي على العديد من الدروس التي تفيد في الحياة العملية، فهي تنتهي في المكان الذي بدأت منه، ما يدل على أن الذي نبحث عنه قد يكون بين أيدينا تحت أقدامنا كما هو كنز الراعي، ولكننا لا نرى ذلك، وهي رسالة ضمنها الكاتب وكأنه يقول لنا إننا يجب أن نلاحق أحلامنا، أو كما يسمّيها أسطورتنا الشخصية.

• اسم الكاتب

  باولو كويلو

• ISBN:

  139786144582619

• دار النشر

  شركة المطبوعات للتوزيع والنشر

• عدد الصفحات

  882

يوميات آدم وحواء

قدَّم لنا الكاتب مارك توين بِلُغَتِهِ الرَّاقية وأسلوبه الساخر صورةً عن حياة الرجل الأول والمرأة الأولى في رواية خيالية تحت عنوان "يوميات آدم وحواء"، أظن أن مارك توين عندما كتب ما كتب كان في لحظات تجلٍّ، تخيّل حياة آدم وحواء، ماذا يمكن لهما أن يكتُبا لو كان ذلك بمقدورهما. فكان هذا الكتاب. يبدأ الكتاب في تساؤلات كثيرة تدور في بال آدم عن ماهية هذا الكائن الذي يلاحقه أينما اتجه "يقصد حواء"، متعجباً من استخدامها كلمة "إننا" وهو المعتاد على "انا"، يقول آدم عنها أنها غريبة، صوت جديد قريب منه، مخلوق طويل الشعر،حنون، فيقول آدم "لقد وجدتُ فيها رفيقًا ممتازًا، وشعرت بأنَّنِي سأحسُّ بالوحدةِ والأسى بدونها".
يضيق آدم في البداية من حواء إذ أنها كثيرة الكلام، العاشقة للتفاصيل والأسئلة، فهو معتاد على الوحدة وهي حتى الآن بالنسبة له مخلوق غريب مزعج، أما حواء المأخوذة بسحر الكون وكل ما حولها، من ماء وأشجار وحيوانات ونجوم حتى أنها حاولت اصطياد واحدة برمحها وفشلت، إلا أن أكثر من كان يفتنها بسحره هو آدم، ترى حواء أن طبيعتها قائمة على حب الجمال، فهي تتمنى أن تحتوي القمر لجماله، وحزنت كثيرًا لاختفائه حتى إذا عاد فرحت. حاولت اصطياد نجمة برُمحها وفشلت.
في سياق أحداث الرواية سنرى كيف سيهدي كل من آدم وحواء لبعضهما بعد أن أخرجتهم الخطيئة من الجنة.

• اسم الكاتب

  مارك توين

• اللغة

  العربية

• ISBN:

  139789777199483

• دار النشر

  مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة

• عدد الصفحات

  69

الجريمة والعقاب الجزء الأول

ربما تكون رواية "الجريمة والعقاب" هي أشهر روايات الكاتب "فيودور دوستويفسكي" وهو روائي وكاتب قصص قصيرة وصحفي وفيلسوف روسي. اشتُهرت رواية الجريمة والعقاب بكل أجزائها، التي كتبت في عام 1866، بتصويرها لعلم النفس الإجرامي وتحمل موضوعات مهمة مشتركة في قانون دوستويفسكي، بما في ذلك الخلاص من خلال المعاناة. تتكون رواية الجريمة والعقاب من ستة أجزاء وخاتمة.
في الجزء الأول من رواية " الجريمة العقاب"، يتعرف القارئ على الشاب والطالب السابق راسكولينكوف، الذي يعيش في منطقة مضطهدة في مدينة سانت بطرسبرغ. راسكولينكوف يكافح ماديًا ومثقلًا بالفكر العصبي. قرر قتل سمسارة الرهن المحلي تدعى "أليونا إيفانوفنا"، وهي امرأة مسنة يكرهها جميع سكان الحي كثيرًا لإساءة معاملتها المالية للفقراء. يبرر راسكولينكوف أنه نظرًا لكونه رجلًا متفوقًا وأن موت "أليونا إيفانوفنا" لن يضر أحد على العكس سيكون مفيداً لـِ المجتمع، لذا يمكنه أن يتصرف فوق القانون كيفما شاء وبدون عواقب أخلاقية.
في نهاية الجزء الأول، كان راسكولينكوف قد قتل للتو أليونا وشقيقتها غير الشقيقة ليزافيتا، اللتين تدخلتا في هذا الفعل بشكل غير متوقع. يعود إلى مجمع شقته ويخفي سلاح الجريمة وفأسًا ويلقي بنفسه على الأريكة في غرفته وكأن شيئاً لم يكن.

• اسم الكاتب

  فيدور دوستويفسكي

• اللغة

  العربية

• ISBN:

  139789777650700

• دار النشر

  آفاق للنشر والتوزيع

• عدد الصفحات

  432

الجريمة والعقاب الجزء الثاني

ربما تكون رواية "الجريمة والعقاب" هي أشهر روايات الكاتب الروسي "فيودور دوستويفسكي". اشتهرت الرواية، التي كتبت في عام 1866، بتصويرها لعلم النفس الإجرامي وتحمل موضوعات مهمة مشتركة في قانون دوستويفسكي، بما في ذلك الخلاص من خلال المعاناة. تتكون رواية الجريمة والعقاب من ستة أجزاء وخاتمة. يروي الجزء الثاني من الجريمة والعقاب الفترة التي أعقبت ارتكاب راسكولينكوف قتله للرهن المسن "أليونا إيفانوفنا" وشقيقتها غير الشقيقة "ليزافيتا إيفانوفنا".
عند مغادرته مركز الشرطة، يخشى راسكولينكوف أن تكون الشرطة قد فتشت غرفته، لكنه سرعان ما لاحظ أن أحداً لم يدخلها. أفرغ كل "نهبته" في جيوبه ويخطط لإخفائها في مكان ما. بعد المشي لمسافة طويلة، وجد نفسه في حديقة. يحرك صخرة ضخمة جانبًا ويخفي بضاعته المسروقة تحت الصخرة.
يتذكر أنه وعد نفسه بأنه سيزور صديقه رازوميكين في اليوم التالي للقتل ويذهب إلى غرفته. يقول راسكولينكوف إنه جاء ليطلب دروسًا، لكن بعد فترة غير رأيه فجأة وغادر وسط توسلات رازوميهكين لمعرفة أين يتجه وأين يعيش. يتجاهله راسكولينكوف ويغادر. يسير راسكولينكوف شارد الذهن نحو النهر ويكاد يركض من قبل مدرب ويضرب بسوط من قبل سائق. وبينما كان يقف وهو يفرك ظهره، شعر فجأة أن شخصًا ما دفع المال في يده لأنه بدا مثل المتسول. يرمي المال على الفور. عندما عاد إلى المنزل، كان يحلم أن ضابط الشرطة إيليا بتروفيتش يضرب صاحبة منزله. أيقظه "ناستاسيا" الذي أدرك أنه مريض ويذهب لإحضار بعض الماء له تمامًا كما ينهار في حالة فاقد للوعي.

• اسم الكاتب

  فيدور دوستويفسكي

• اللغة

  العربية

• ISBN:

  139789777650700

• دار النشر

  آفاق للنشر والتوزيع

• عدد الصفحات

  392

طوق الياسمين

يعد الكاتب ” واسيني الأعرج ” من أهم وأشهر الكُتاب والصناع والروائيين في الجزائر. حيث لديه العديد من الروايات من أهمها رواية درامية وعاطفية تحت عنوان (طوق الياسمين ) التي تحدثت عن معنى الحب وعذابه وألم الفراق،قدم واسيني الحاصل على درجة البكالوريوس من جامعة الجزائر في الأدب العربيّ، و درجة الماجستير والدّكتوراة من جامعة دمشق، روايته عبر قصص عن الحب والغرام وذلك بأحداث مشوقة عن الزواج والحب ومن وحي المعاناة التي كان هو أحد أبطال قصتها، و قام بسردها في قصتين مدمرتين للحب فالأولى تكلمت عن حب فتاة جميلة،جزائرية، تدعى ( مريم ) لواسيني وقد جرى بهما المطاف إلى العلاقة المحرمة مما دعى الفتاة أن تطلب من واسيني الزواج بها إلا أنه و على الفور انسحب وتلكَك ورفض طلبها متحججًا بأنه غير قادر على تحمل المسؤولية.فما كان منها إلا الزواج من شاب آخر لتنتهي قصتها بموت مريم تاركة وراءها حبيبها الولهان الذي تدمر عند موتها.
أما قصة العذاب الثانية هي حب شاب مسلم يدعى (عيد) لفتاة مسيحية تدعى (سيلفيا) إلا أن القدر لم يجمعهما بسبب اختلاف الأديان فيعيش كل منهما مأساة ومعاناة الفراق، فلم يستطع عيد تحمل كل هذا فانتحر وأما الفتاة فزوجها أبوها رغمًا عنها لشاب آخر لكنها أصبحت تروي لأبنائها قصة الحب المستحيلة

• اسم الكاتب

  واسيني الأعرج

• ISBN:

  139789953892481

• دار النشر

  دار الآداب

ابتسامات ودموع

رواية "الحب الألماني" وهي من تأليف الكاتب وعالم اللغة الألماني فريدريك ماكس مولر إلا أن المترجمة مي زيادة عندما قامت بترجمة الطبعة الثانية لهذه الرواية قام بتغيير عنوانه إلى "ابتسامات ودموع"، وهي من أجمل الروايات التي ترجمتها مي، كما تُعد من أهم روايات مولر في أواخر القرن التاسع عشر،
تناول الكاتب المولود في مدينة ديساو بـ ألمانيا في روايته العديد من ذكريات الطفولة، فيحكي عن ذلك العمر الذي يمضي بضحكٍ وهدوء، وبأسلوب فلسفي أدبي قصصي يحكي قصة حب بريئة طاهرة عاشها في تلك الفترة من طفولته،حيث تبدأ حكاية هذا الطفل عندما يأخذه والده إلى قصر الأمير الذي كان يعمل فيه، يتعرف الطفل هناك على أمراء من عُمره، تدور الأيام والأحداث حتى تبدأ حكاية الطفل بتعرفه على إحدى الأميرات ويقع في حبها، ويقف بجانبها مُسانداً إياها لتتخلص من حالة اكتآبٍ كان يُلازمها.
اتَّسم الكتاب بالسهولة والرشاقة وذلك يعود إلى ان المؤلف هو في الأصل شاعر، كما ان الكتاب مُتخمٌ بالعلم والمعرفة،إلا أنه كان خالياًمن الجمل الطويلة صعبة الفهم، وبنظر مي زيادة يعود سبب ذلك إلى أن مولر إنجليزياً بوالدته ثم بزوجته، وبعيشه في إنجلترا سنيناً طويلة مما جعل لغته اكثر بساطة من المؤلفين الألمان الآخرين وخاصة العلماء والفلاسفة.

• اسم الكاتب

  فريدريخ مكس مولر

• اللغة

  العربية

• دار النشر

  مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة

• عدد الصفحات

  131

رسائل من أعماق الأرض

رسائل من أعماق الأرض

• اسم الكاتب

  فيدور دوستويفسكي

• اللغة

  العربية

• دار النشر

  عصير الكتب للنشر والتوزيع

• عدد الصفحات

  282

ذائقة الموت

قدم الكاتب الأردني أيمن العتوم روايته (ذائقة الموت) التي تكلم فيها عن مواضيع متعددة كالحب والموت والحرية وعن تجاربه الشخصية.
تتحدث الرواية عن القصص العديدة والمواقف المؤثرة وتجارب الموت التي عاشها بطلنا “واثق” بدءاً من أخته الحنونة التي كانت ترعاه جيداً وترعى أمور المنزل ثم جدته العطوفة انتهاءاً بحبيبته “منى” بعد صراعها مع مرض السرطان.
يعيش “واثق” في قرية (أم الكروم) حيث يعمل مع والده صائداً للحيوانات المفترسة مما يعطي “واثق” شخصيتاً قيادية وقوية ولكن ليس أمام أنظار والده، يتعرف “واثق” على فتاة تدعى “منى” وبعد فترة يقع في حبها ويصارحها بهذا الأمر لتخبره أنها تبادله مثل هذه المشاعر، تجارب الموت التي عاشها “واثق” تجعله يدرك معنى فقدان شخص عزيز على القلب مما دفعه للإيمان بأن الحياة والحرية من حق الجميع، وفي فترة السبعينات يندلع العدوان الإسرائيلي على غزة ولبنان وتشن أمريكا حربها على العراق الأمر الذي يدفع “واثق” لقيادة المظاهرات رفضاً الذي يحدث، يُسجن بطلنا لمدة ويُسجن صديقه النضالي “لؤي” الذي يؤيده بأفكاره وساعده في تنظيم مظاهراته، بعد أن يخرج “واثق” من السجن يكتشف أن حبيبته “منى” التي لطالما حلم بإعادة لم شمله معها قد توفيت إثر ذلك المرض لتنتهي قصة حبهما التي لم تدوم طويلاً.

• اسم الكاتب

  أيمن العتوم

• ISBN:

  139786144197370

زوربا

يقدم الكاتب نيكوس كازانتزاكيس رواية زوربا اليوناني وهي رواية عالمية لاقت نجاحاً كبيراً وترجمت إلى العديد من اللغات، لم يقتصر نفوذها الأدبي على مجال الرواية بل امتد إلى السينما والموسيقى وحتى الفلسفة، فقد تحولت إلى فيلم سينمائي وحقق الفيلم شهرة كبيرة وكانت لها موسيقاها الخاصة بلحن الموسيقار ميكيس ثيودوراكيس و أيضا رقصة شهيرة أصبحت تمارس جماعيًا في الشوارع (رقصة زوربا).
زوربا اليوناني هو بطل رواية الكاتب، البطل الذي قابله الكاتب بالحياة الواقعية ومن ثم كتب عنه الرواية لتصبح هذه الرواية أيقونة عالمية بالأدب.
تدور أحداث رواية "زوربا" حول رجل مثقف، اسمه باسيل، غارق في الكتب، يلتقي مصادفة برجل أميّ يكره الكتب ولا يؤمن بها، مدرسته الوحيدة هي الحياة، وسرعان ما تنشأ صداقة بين الرجلين ويتعلم فيها المثقف باسيل الكثير من زوربا عن الحياة وعن حبها وفن عيشها.
تتضح في الرواية قدرة نيكوس القوية في وصف شخصية زوربا بشكل مطوّل وعميق، بأدق التفاصيل حتى إنك تشعر خلال قراءتك للرواية أن زوربا هو الشخص الأعظم في العالم، فالمميز في زوربا أنه يحب الحياة بكل ما فيها، يرقص رقصته الشهيرة دائمًا في أوقات فرحه الشديد أو حزنه الشديد.
نرى في الرواية أن باسيل و زوربا كأنهما قطبان متناقضان، إلا أنهما وعلى الرغم من ذلك كان يجمعهما حب عميق و صداقة شفافة واضحة.

• اسم الكاتب

  نيكوس كازانتزاكيس

• اللغة

  العربية

• ISBN:

  139789953890845

• دار النشر

  دار الآداب

ألف

اقلب حياتك، أعد كتابة مصيرك في رواية باولو كويلو الأكثر ولوجًا إلى عمق النفس البشريّة حتى الآن. (الألف)، هو أول حرف في اللغتين العربية والعبرية، وقد اختاره كويلو عنوانًا لروايته، بقصد أن يُبدي عشقه للشرق ومدى سحره به كما أنه قام بإهدائها للعرب والشرقيين، و ذكر في مقدمتها قصة اللص العربي وكيف كان يندم عن سرقاته.

رواية “ألف” جميلة وملهمة، تجعلنا نتأمل في معاني رحلتنا الشخصية، تجعلنا نسأل أنفسنا : هل نحن حيث نريد أن نكون، ونفعل ما نريد أن نفعل؟

رواية (الف) للأديب البرازيلي الكبير باولو كويلو وهي من أهم الروايات الاجنبية التي تحدثت عن الرحلات بشكل عام وعن اكتشاف بلاد الشرق بشكل خاص جدًا. يبين باولو كيف أن أعماق الذات البشرية متشابهة في نقاط بغض النظر عن اختلاف الأشخاص في الجنسيات والثقافات ولون البشرة والأديان، كما أنه يشرح لنا من منظور صوفي رائع مفهوم السعادة الحقيقية التي يسعى إليه البشر.

يأخذنا الكاتب في رحلة مع بطل الرواية الذي يبدأ رحلته عبر ثلاث قارات، من أجل تجديد طاقته وعاطفته و بحثًا عن المزيد من الأسرار الخاصة بالبشر والطبيعة والكون، فينطلق إلى القارة السمراء أفريقيا، ثم إلى أوروبا وآسيا مستخدمًا خطوط السكك الحديدية العابرة لسيبيريا، كما تحتوي الرواية على قصة عاطفية جميلة، حيث أن البطل يقابل حبيبته القديمة عازفة الكمان التي تدعى هلال وهي امرأة أحبّها باولو منذ خمسمئة سنة قبل الآن، فيعود بذاكرته إلى سبب الفراق بينهم وهو خيانته لها وذلك ما منعه من العثور على السعادة الحقيقية في هذه الحياة ومنذ ذلك الوقت لم يرها إلا الآن، فيبدآن معًا رحلة صوفية جميلة عبر الزمان والمكان ويسافران معًا في طريق يُعلّم المحبة والمسامحة والشجاعة، للتغلب على تحديات الحياة التي لا مفرّ منها.

• اسم الكاتب

  باولو كويلو

• ISBN:

  139786144582749

• دار النشر

  شركة المطبوعات للتوزيع والنشر

الشيطان والآنسة بريم

الشيطان والآنسة بريم هي رواية للمؤلف البرازيلي باولو كويلو أُصدرت عام 2000. وهي الجزء الأول من ثلاثة أجزاء كتبها المؤلف وضمها في ثلاثية «في اليوم السابع»، قصة مترجمة عن الإسبانية من قبل جواد صيداوي وبسام حجار وقام بتدقيق لغته روحي طعمة، باولو كويلو هو روائي وقاص برازيلي كاتب، وممثل، وملحن، وشاعر غنائي، وكاتب اغاني.
تدور أحداث رواية ” الشيطان والآنسة بريم ” حول شخص غريب ثري، يمُر بقرية صغيرة لا يزيد عدد سكانها عن 280 شخصًا من الرجال والنساء، بعد مغادرة الأسر التي لديها أطفال صغار، ومعه عشر سبائك من الذهب، ولأسباب غريبة مذكورة بالرواية، يقرر هذا الغريب امتحان قوى الشر والخير في نفوس أهل القرية، فيعرض عليهم تنازله عن جميع سبائك الذهب لهم وهذا سيحل كل مشاكل القرية ويُذهب عنهم الفقر إلى الأبد، بمقابل أن يشتركو جميعًا في جريمة قتل شخص بريء من اختيارهم !! فيبلغ الحقيقة التي أراد معرفتها.
رواية ‘الشيطان والآنسة بريم’ رواية مميزة بكل ما تملكه الكلمة من معنى، و كما ذكر ناشرها، لا يبتكر ” باولو كويلو ” أجوبة عن ألف سؤال، ولكنه يجعل من التأمل في شرط الحرية مدخلا للاجابة. كأنه يقول: ليس مهمًا أن تفضي بك الدرب إلى اليقين، بل المهم أن تسلك ذلك الدرب!

• اسم الكاتب

  باولو كويلو

• اللغة

  العربية

• ISBN:

  139786144582671

• دار النشر

  شركة المطبوعات للتوزيع والنشر

• عدد الصفحات

  196